1 00:00:27,027 --> 00:00:31,064 Los Ángeles. Ciudad de los Ángeles, tierra de sueños. 2 00:00:31,097 --> 00:00:32,098 Este es mi pueblo. 3 00:00:32,099 --> 00:00:34,868 Chicas preciosas, sol dorado. 4 00:00:34,900 --> 00:00:36,035 y dinero. 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,537 Montones, montones de dinero. 6 00:00:37,570 --> 00:00:41,808 La Estatua de la Libertad puede preguntar por tu cansancio y tu hambre, 7 00:00:41,841 --> 00:00:43,611 pero en Rodeo Drive, 8 00:00:43,644 --> 00:00:45,947 todo lo que realmente queremos es tu tarjeta negra. 9 00:00:47,713 --> 00:00:49,048 Cada jugador poderoso, CEO 10 00:00:49,081 --> 00:00:50,817 y A-lister en el mundo quiere un pedazo 11 00:00:50,850 --> 00:00:52,685 del oropel cubierto Tierra de Hollywood. 12 00:00:52,718 --> 00:00:56,990 Y Los Ángeles tiene las propiedades para hacer realidad sus sueños húmedos. 13 00:00:58,992 --> 00:01:00,960 Desde el océano azul hasta las colinas de élite, 14 00:01:00,993 --> 00:01:02,293 Los Ángeles lo tiene todo. 15 00:01:03,263 --> 00:01:04,932 Entonces, ¿quién soy yo? 16 00:01:04,965 --> 00:01:08,002 Bueno, cuando los monarcas marroquíes, magnates de tokio 17 00:01:08,034 --> 00:01:10,370 y asaltantes de Wall Street vals hacia la ciudad, 18 00:01:10,403 --> 00:01:12,105 yo soy el hombre quien lo hace posible. 19 00:01:12,138 --> 00:01:15,408 Leñador. Jack Woodman. 20 00:01:15,441 --> 00:01:18,044 Bienvenido a tu nuevo hogar. 21 00:01:21,682 --> 00:01:23,850 Dios mío, este lugar es precioso. 22 00:01:23,884 --> 00:01:27,021 Sr. Payman. Mwah, mwah. 23 00:01:28,155 --> 00:01:30,224 Entonces, ¿qué pensamos? 24 00:01:31,924 --> 00:01:34,662 esto iria por la mitad de precio en Toledo. 25 00:01:34,694 --> 00:01:36,062 Creo que es demasiado 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,164 lo que explica por qué aún no se ha vendido. 27 00:01:38,198 --> 00:01:40,834 No te dejes intimidar por el precio. 28 00:01:40,866 --> 00:01:43,736 Ahora, ¿quién quiere hacer un pequeño recorrido 29 00:01:43,770 --> 00:01:46,106 Esta casa es más caliente que el destello de tu corbata. 30 00:01:46,139 --> 00:01:48,742 Recibí tres ofertas Ya estoy en ello, amigo. 31 00:01:48,775 --> 00:01:50,042 ¿Son escritos o verbales? 32 00:01:50,043 --> 00:01:53,013 Scott, ambos sabemos hablar es barato. 33 00:01:53,045 --> 00:01:55,149 vas a perder el palacio de tus sueños aquí 34 00:01:55,181 --> 00:01:58,951 siendo prudente y tonto con el dólar. 35 00:01:58,985 --> 00:02:00,921 Quizás deberíamos hacer una oferta. 36 00:02:02,723 --> 00:02:04,023 Elegante. 37 00:02:04,824 --> 00:02:06,091 cual es la oferta mas alta 38 00:02:06,092 --> 00:02:09,697 ¿Qué quieres decir? se vende por 6,5 millones 39 00:02:09,729 --> 00:02:10,996 que 40 00:02:10,997 --> 00:02:12,097 Nos superaron la oferta. 41 00:02:12,098 --> 00:02:14,301 Estábamos casi en depósito de garantía, hombre. pude sentirlo 42 00:02:14,334 --> 00:02:16,069 Te lo digo, hombre, ellos contraatacaron 43 00:02:18,104 --> 00:02:21,040 No. No puedo subir más. Papá no dijo nada más. 44 00:02:21,074 --> 00:02:23,043 Lo retiramos. Podemos conseguir esto. 45 00:02:23,075 --> 00:02:25,912 Está bien. voy a poner mis patas sobre la mesa, vale 46 00:02:25,945 --> 00:02:26,663 Sí. Vamos. 47 00:02:26,664 --> 00:02:27,412 si 48 00:02:27,413 --> 00:02:28,815 si si 49 00:02:28,848 --> 00:02:31,150 No te preocupes por Emily y Scott. 50 00:02:31,183 --> 00:02:33,787 Los encontraré igualmente propiedad cara 51 00:02:33,819 --> 00:02:36,723 antes de que puedas decir jornada de puertas abiertas. 52 00:02:36,757 --> 00:02:38,057 Pero Dios bendiga sus corazones. 53 00:02:38,058 --> 00:02:41,961 Su contraoferta oportuna Seguro que Payman pagó. 54 00:02:41,995 --> 00:02:44,465 Después de todo, No son verdaderos amigos. 55 00:02:44,497 --> 00:02:45,965 Son bienes raíces. 56 00:02:47,032 --> 00:02:49,036 Ya sea Bel Air a 1.000 dólares el pie 57 00:02:49,068 --> 00:02:51,471 o Oeste de Hollywood a 10 mil dólares al mes, 58 00:02:51,504 --> 00:02:53,340 en este juego, tienes que ser despiadado. 59 00:02:53,372 --> 00:02:56,477 Pero para ser grandiosos, tenemos que jugar. por las excepciones, 60 00:02:56,509 --> 00:02:57,944 no las reglas. 61 00:02:57,978 --> 00:02:59,847 Ahí es donde reina supremo. 62 00:02:59,879 --> 00:03:01,281 Soy el maestro de la zona gris. 63 00:03:01,313 --> 00:03:05,118 hago lo necesario para cerrar el trato. 64 00:03:10,995 --> 00:03:14,995 Subrip por DanDee 65 00:03:15,996 --> 00:03:18,298 Finales de 2008. 66 00:03:18,330 --> 00:03:21,499 mucha gente tocó fondo este año. 67 00:03:21,500 --> 00:03:23,370 Bien. Lástima para ellos. 68 00:03:23,402 --> 00:03:25,972 Recesión Crisis crediticia 69 00:03:26,006 --> 00:03:27,941 Incumplimiento de hipotecas de alto riesgo 70 00:03:27,973 --> 00:03:30,109 estas palabras no existen en el manual de Woodman. 71 00:03:30,143 --> 00:03:32,312 En mi mundo, la fiesta continúa. 72 00:03:32,344 --> 00:03:36,115 champán, caviar, bellezas desnudas junto a la piscina. 73 00:03:36,149 --> 00:03:39,819 Y todos los que deseen ellos eran yo. 74 00:03:39,853 --> 00:03:41,989 Jack, empleado del mes. 75 00:03:42,021 --> 00:03:43,856 Más bien como empleado del año. 76 00:03:43,889 --> 00:03:45,793 Yo tenía 29 años. 77 00:03:45,826 --> 00:03:48,862 Listo para toda la vida. 78 00:03:48,894 --> 00:03:50,563 Felicitaciones, Jack. 79 00:03:50,596 --> 00:03:52,766 ¿No lo sabes? Janey. 80 00:03:54,033 --> 00:03:56,569 Entonces le dije al chico Mi nombre es Aaron Glass. 81 00:03:56,603 --> 00:03:59,406 ¿No sabes quién es mi papá? 82 00:03:59,439 --> 00:04:01,475 Bonitas tetas, nena. 83 00:04:06,545 --> 00:04:07,980 Zorra. 84 00:04:17,324 --> 00:04:19,026 ¿Te importa si me uno a ti? jefe 85 00:04:20,927 --> 00:04:22,193 ¿Cómo estás? 86 00:04:22,194 --> 00:04:23,529 Guerrero leñador. 87 00:04:23,562 --> 00:04:25,132 Bien hecho, muchacho. 88 00:04:25,165 --> 00:04:28,135 Esta noche celebramos tu jonrón. 89 00:04:29,201 --> 00:04:30,236 mañana, 90 00:04:30,237 --> 00:04:32,338 Podemos darle a Aaron otra oportunidad. 91 00:04:32,372 --> 00:04:34,908 Mira, Ron, el hecho de que es tu hijo 92 00:04:34,940 --> 00:04:37,443 significa que tiene mi respeto automático. 93 00:04:37,476 --> 00:04:40,346 Pero el hecho es que simplemente no es un jugador de equipo. 94 00:04:40,379 --> 00:04:42,481 Lo cual es genial. algunas personas le gusta operar solo. 95 00:04:42,514 --> 00:04:44,250 No en esto. 96 00:04:44,283 --> 00:04:47,887 Ambos solo te conocemos a ti puede llevar esto al siguiente nivel. 97 00:04:49,488 --> 00:04:51,090 Esta vez no hay errores. 98 00:04:51,124 --> 00:04:54,061 solo asegúrate estás al tanto de esto. 99 00:04:54,494 --> 00:04:56,063 Lo entendiste. 100 00:04:57,564 --> 00:04:59,399 Necesito que lo mantengas alerta. 101 00:05:01,067 --> 00:05:02,367 Toc-toc. 102 00:05:04,904 --> 00:05:06,205 Te estábamos buscando. 103 00:05:06,238 --> 00:05:08,174 ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:05:08,208 --> 00:05:10,311 tu y mi papa tener una buena charla 105 00:05:11,377 --> 00:05:13,079 Aarón, Aarón, Aarón. 106 00:05:13,112 --> 00:05:16,048 Una vez que empieces a tomar control de ti mismo 107 00:05:16,081 --> 00:05:18,918 y agarrando el truco de este negocio inmobiliario, 108 00:05:18,951 --> 00:05:21,355 te vas para hacer una matanza. 109 00:05:21,387 --> 00:05:22,354 Está bien 110 00:05:22,355 --> 00:05:24,057 Tu papá y yo estamos aquí 111 00:05:24,089 --> 00:05:26,492 para ayudarte a poner las piezas nuevamente juntos después... 112 00:05:26,526 --> 00:05:27,559 Lo sé, lo sé, lo sé. 113 00:05:28,928 --> 00:05:31,030 Después de orinar sobre el acuerdo de Miami, 114 00:05:31,064 --> 00:05:32,633 Chocó el Ferrari, 115 00:05:32,665 --> 00:05:34,033 Pasó dos temporadas en rehabilitación. 116 00:05:35,401 --> 00:05:39,538 Pero todo eso es detrás de ti ahora. 117 00:05:39,572 --> 00:05:43,143 Todo lo que tienes que hacer es trabajar Un poco más duro, Aaron. 118 00:05:43,175 --> 00:05:46,212 Muy pronto estarás testaferro de la empresa. 119 00:05:48,615 --> 00:05:50,317 Seguro que puedes vender, Woodman. 120 00:05:52,952 --> 00:05:55,322 Anderson, ¿te importa? 121 00:05:55,956 --> 00:05:57,222 Sí. 122 00:05:57,223 --> 00:05:58,992 Nos vemos Anderson. 123 00:05:59,024 --> 00:06:02,094 Creo que eso significa que deberíamos ser volviendo a la fiesta. 124 00:06:02,127 --> 00:06:03,997 Quiero decir, es realmente asombroso. 125 00:06:04,029 --> 00:06:06,032 Pasar de ser un niño huérfano 126 00:06:06,065 --> 00:06:10,269 este papá borracho, mamá muerta, 127 00:06:10,302 --> 00:06:12,172 con solo un GED, 128 00:06:12,204 --> 00:06:14,540 a la crema de la crema. 129 00:06:14,574 --> 00:06:15,910 Estante superior. 130 00:06:18,610 --> 00:06:20,346 Bravo, Jack. 131 00:06:21,447 --> 00:06:23,516 No todos nosotros Nacen afortunados, amigo. 132 00:06:45,004 --> 00:06:47,606 La llamada crisis económica industria inmobiliaria 133 00:06:47,639 --> 00:06:51,110 se ha convertido en un terremoto total en el frente financiero. 134 00:06:52,211 --> 00:06:53,713 El conserje nos dejó entrar. 135 00:06:53,747 --> 00:06:55,682 Felicitaciones de REG. 136 00:06:55,714 --> 00:06:58,050 Tómenlo con calma, señoras. 137 00:06:58,084 --> 00:06:59,685 ¿No es una noche entre semana? 138 00:06:59,718 --> 00:07:01,387 Mañana descansamos. 139 00:07:02,488 --> 00:07:05,125 Esta noche jugamos. 140 00:07:05,158 --> 00:07:06,458 Bueno... 141 00:07:07,093 --> 00:07:10,197 Si insistes. 142 00:07:10,230 --> 00:07:11,530 Lo hacemos. 143 00:07:12,499 --> 00:07:13,799 hola Sí. 144 00:07:22,074 --> 00:07:24,478 esta vivienda El accidente está aumentando rápidamente 145 00:07:24,511 --> 00:07:26,747 en un completo crisis financiera. 146 00:07:26,779 --> 00:07:29,482 Y no creo va a haber una sola industria 147 00:07:29,516 --> 00:07:30,782 eso no se ve afectado... 148 00:07:30,783 --> 00:07:33,552 Payman, ¿no te lo dije? Disfrutarías de las nuevas excavaciones. 149 00:07:33,586 --> 00:07:35,021 quien te ama 150 00:07:36,122 --> 00:07:38,258 Lo siento mucho, Tom. 151 00:07:41,795 --> 00:07:43,663 Tú y yo. Elimina a todos. 152 00:07:43,696 --> 00:07:45,465 Perfecto, está bien. 153 00:07:45,497 --> 00:07:47,233 Gracias, Janey. 154 00:07:47,266 --> 00:07:48,566 Oye, anímate, ¿quieres? 155 00:07:48,567 --> 00:07:51,237 En el momento en que cerramos este acuerdo con Chen, 156 00:07:51,271 --> 00:07:56,543 tenemos todo lo que necesitamos para lanzar Woodman Plaza. 157 00:07:58,778 --> 00:08:01,214 Entonces, ¿qué es Woodman Plaza? 158 00:08:01,246 --> 00:08:04,383 imagina lo mejor escapadas de cinco estrellas, 159 00:08:04,417 --> 00:08:08,522 Shangai, Dubái, Nueva York, Las Vegas, 160 00:08:08,554 --> 00:08:10,189 todo envuelto en uno. 161 00:08:10,222 --> 00:08:13,259 Una nueva clase mundial centro de la ciudad. 162 00:08:13,293 --> 00:08:15,729 Historias infinitas de euforia del entretenimiento. 163 00:08:15,761 --> 00:08:17,196 Vistas panorámicas. 164 00:08:17,230 --> 00:08:18,530 Paseos comerciales. 165 00:08:18,565 --> 00:08:21,801 Teatros, casino, parques acuáticos. 166 00:08:21,835 --> 00:08:23,537 Sólo para miembros terraza en la azotea. 167 00:08:24,355 --> 00:08:25,170 Un palacio de placer, 168 00:08:25,171 --> 00:08:26,506 donde finales felices 169 00:08:26,538 --> 00:08:28,241 siempre están garantizados. 170 00:08:29,542 --> 00:08:32,579 Este es mi futuro. Mi imperio. 171 00:08:32,611 --> 00:08:33,811 gato 172 00:08:33,812 --> 00:08:35,182 gato 173 00:08:36,182 --> 00:08:37,482 Estás soñando despierto otra vez. 174 00:08:39,219 --> 00:08:41,254 Mi pasatiempo favorito. 175 00:08:41,287 --> 00:08:43,523 Ahora, ¿recibimos respuesta? de esa oferta que hicimos 176 00:08:43,556 --> 00:08:45,492 no queria llover en tu desfile, 177 00:08:45,524 --> 00:08:47,360 pero nos superaron la oferta. 178 00:08:47,393 --> 00:08:50,163 Sobrepujar 179 00:08:50,196 --> 00:08:52,365 Hijo de puta. 180 00:08:52,398 --> 00:08:54,301 No puedo ganarlos todos, jefe. 181 00:08:54,333 --> 00:08:56,302 Sólo necesitaba ganar ese. 182 00:08:56,336 --> 00:08:58,772 eso hubiera sido Un lote de ensueño para mi bebé. 183 00:08:58,804 --> 00:09:01,195 Algo más grande y más brillante está a la vuelta de la esquina. 184 00:09:01,206 --> 00:09:02,673 -Ya verás. -Crees que es karma 185 00:09:02,674 --> 00:09:06,413 Bueno, hablando de karma, La gente de Chen envió un correo electrónico. 186 00:09:06,446 --> 00:09:08,447 El dinero está transferido. y está listo para cerrar. 187 00:09:08,480 --> 00:09:10,249 Supongo que eso significa deberías empezar a elegir 188 00:09:10,250 --> 00:09:11,550 tu próximo lugar de vacaciones. 189 00:09:12,851 --> 00:09:14,453 No lo olvides, 190 00:09:14,486 --> 00:09:16,155 El discurso de Aaron está en marcha. en cinco minutos 191 00:09:16,188 --> 00:09:18,457 y se rumorea que tiene una estrategia mágica 192 00:09:18,490 --> 00:09:20,191 eso va a voltearse esta recesión está de cabeza. 193 00:09:22,828 --> 00:09:24,197 Ejecuciones hipotecarias. 194 00:09:24,230 --> 00:09:25,599 Propiedades embargadas. 195 00:09:25,631 --> 00:09:28,634 El peor momento económico desde la Gran Depresión. 196 00:09:29,836 --> 00:09:31,538 Malas noticias para algunos. 197 00:09:31,571 --> 00:09:34,141 Grandes noticias para nosotros. 198 00:09:34,173 --> 00:09:35,875 Ahora, nuestros viejos amigos en el banco 199 00:09:35,908 --> 00:09:38,477 nos han dado acceso privilegiado 200 00:09:38,510 --> 00:09:41,214 a lo mejor al revés propiedades que existen. 201 00:09:42,715 --> 00:09:46,887 Aquí tenemos un inacabado. Edificio de condominios de lujo de 10 pisos, 202 00:09:46,919 --> 00:09:48,354 por valor de 200 millones. 203 00:09:48,388 --> 00:09:51,458 Listo para atrapar por 60. 204 00:09:51,490 --> 00:09:54,860 esto no se pudo construir por menos de 140 millones, 205 00:09:54,894 --> 00:09:57,464 pero es todo tuyo por 60. 206 00:09:57,496 --> 00:10:00,232 Por último, pero no menos importante, 207 00:10:00,265 --> 00:10:01,700 mi favorito personal, 208 00:10:01,734 --> 00:10:05,939 un lamentable alquiler controlado agujero de ratas en el centro de la ciudad. 209 00:10:05,971 --> 00:10:08,240 O como me gusta llamarlo, 210 00:10:08,274 --> 00:10:10,342 el barrio marginal fortuito. 211 00:10:10,375 --> 00:10:12,478 Ahora no te dejes engañar por las apariencias. 212 00:10:12,511 --> 00:10:14,813 Este puede ser el más valioso. uno de todos ellos. 213 00:10:14,846 --> 00:10:16,682 Podemos convertir este refugio de pandilleros... 214 00:10:16,716 --> 00:10:19,385 en un centro urbano de clase mundial. 215 00:10:19,418 --> 00:10:21,788 Hoteles, restaurantes, múltiplex. 216 00:10:21,821 --> 00:10:25,225 Entonces, mientras todos los demás se declara en quiebra, 217 00:10:25,258 --> 00:10:27,259 pongamos una moneda en esa alcancía, 218 00:10:27,293 --> 00:10:29,395 y cemento REG 219 00:10:29,428 --> 00:10:32,298 como el primer ministro del mundo agencia inmobiliaria. 220 00:10:32,331 --> 00:10:33,631 Gracias. 221 00:10:33,899 --> 00:10:35,269 Gracias. 222 00:10:39,672 --> 00:10:42,141 Jeff, Álex, Este es Jack Woodman. 223 00:10:42,275 --> 00:10:43,059 Encantado de conocerlo. 224 00:10:43,060 --> 00:10:43,774 Placer. 225 00:10:43,775 --> 00:10:47,413 Él y Aaron son las estrellas. del espectáculo por aquí. 226 00:10:47,447 --> 00:10:49,248 ¿Cómo va el trato? con el grupo de Shanghai 227 00:10:49,249 --> 00:10:50,514 Simplemente terminando. 228 00:10:50,515 --> 00:10:52,718 Disfruté la presentación, por cierto. 229 00:10:52,751 --> 00:10:54,320 Muy teatral. 230 00:10:54,721 --> 00:10:56,021 Caballeros. 231 00:11:02,797 --> 00:11:03,628 y 232 00:11:03,629 --> 00:11:04,997 ¿Cuáles son tus pensamientos? en la reunión 233 00:11:04,998 --> 00:11:07,567 Jack Woodman. 234 00:11:07,600 --> 00:11:12,406 Hola, Jane, creo que escuché una taza de café hirviendo. 235 00:11:16,375 --> 00:11:18,944 tu has estado haciendo tu tarea. 236 00:11:18,977 --> 00:11:20,713 Escucha, acabo de pasar por 237 00:11:20,746 --> 00:11:22,982 decir aplausos por el acuerdo chino. 238 00:11:23,015 --> 00:11:26,586 Y escuché que el tonto ni siquiera Tengo que revisar su galleta de la fortuna. 239 00:11:26,619 --> 00:11:27,918 antes de transferir la masa. 240 00:11:27,919 --> 00:11:29,389 Felicidades. 241 00:11:29,422 --> 00:11:31,591 Todavía en ese humor despectivo, ¿No eres tú? 242 00:11:31,624 --> 00:11:34,427 Pero sus fuentes son precisas. 243 00:11:34,460 --> 00:11:36,495 Otro muerde el polvo. 244 00:11:37,764 --> 00:11:39,600 Salud. 245 00:11:49,542 --> 00:11:51,311 Gracias por pasar por aquí, Aarón. 246 00:11:51,344 --> 00:11:52,644 Olvidaste esto. 247 00:11:52,679 --> 00:11:54,547 Ya sabes, si juegas bien, 248 00:11:54,580 --> 00:11:56,666 Puede que te deje entrar en algunas de estas gangas. 249 00:12:23,042 --> 00:12:24,444 ¿Qué pasa, perros? 250 00:12:39,991 --> 00:12:42,027 Señor Mousian. 251 00:12:42,061 --> 00:12:43,396 Es Jack Woodman. 252 00:12:43,428 --> 00:12:45,798 Hablamos por teléfono. 253 00:12:45,831 --> 00:12:48,600 Tu empresa ya me hizo una oferta. 254 00:12:48,634 --> 00:12:51,071 Y estoy aquí para hacerte uno mejor, amigo. 255 00:12:51,104 --> 00:12:53,440 REG quiere comprarte barato. 256 00:12:53,472 --> 00:12:55,341 Tirarte a la calle, 257 00:12:55,375 --> 00:12:57,344 dale la vuelta a este lugar por una fortuna. 258 00:12:57,376 --> 00:12:58,710 Al menos encontraré una manera sacar 259 00:12:58,711 --> 00:13:00,947 algo de capital a largo plazo para ti, amigo. 260 00:13:02,481 --> 00:13:04,550 Todos ustedes, tiburones, son iguales. 261 00:13:04,583 --> 00:13:07,420 ese es quien nada mejor En aguas turbulentas, amigo. 262 00:13:10,990 --> 00:13:13,592 Sí, lo hacen. 263 00:13:14,594 --> 00:13:18,365 Por favor, puedes llamarme Moussy. 264 00:13:18,398 --> 00:13:21,067 Oye, levántate, hombre. Tu puta madre va a venir. 265 00:13:21,100 --> 00:13:24,070 Hola, señora. Renta, por favor. 266 00:13:24,102 --> 00:13:25,704 Ve, ve. 267 00:13:25,738 --> 00:13:26,604 Buen culo 268 00:13:26,605 --> 00:13:28,707 Yo también lo pensé. Yo también lo pensé. 269 00:13:28,740 --> 00:13:29,807 Oye 270 00:13:29,808 --> 00:13:32,611 Este lugar es peor que una maldita prisión turca. 271 00:13:32,644 --> 00:13:34,096 ¿Por qué lo quieres? 272 00:13:35,581 --> 00:13:37,450 Mira, Moussy, claramente has te lo ganaste 273 00:13:37,482 --> 00:13:40,119 una jubilación bien merecida en... 274 00:13:40,153 --> 00:13:41,988 Glendale, derecha 275 00:13:42,020 --> 00:13:43,789 No, prefiero Pasadena. 276 00:13:43,822 --> 00:13:47,826 Perfecto. Con el choque, Pasadena se vende a 500 dólares el pie. 277 00:13:47,860 --> 00:13:50,864 Mira, el punto es que tu nuevo hogar 278 00:13:50,897 --> 00:13:52,999 está envuelto en la venta de este basurero. 279 00:13:53,032 --> 00:13:55,701 ¿Qué pasa con toda la gente? que llaman hogar a este lugar 280 00:13:55,735 --> 00:13:58,638 no puedes cambiar sus destinos, está bien 281 00:13:58,671 --> 00:14:00,173 Eligieron sus caminos. 282 00:14:00,206 --> 00:14:04,845 Pero tú y yo podemos hacer algo sobre el nuestro ahora mismo. 283 00:14:09,581 --> 00:14:10,950 cuanto es eso 284 00:14:10,982 --> 00:14:14,052 Suficiente para un pago inicial en el palacio de Pasadena. 285 00:14:14,086 --> 00:14:17,923 Esto aquí dice que eres retirarse del acuerdo con REG. 286 00:14:17,956 --> 00:14:21,593 Una vez que este lugar esté en mis manos, será resucitado 287 00:14:21,626 --> 00:14:24,430 en el hotel del milenio. 288 00:14:24,464 --> 00:14:26,166 Y adivina quién va conseguirse a si mismo 289 00:14:26,198 --> 00:14:28,033 algunas acciones preferentes. 290 00:14:28,067 --> 00:14:29,436 Tú, Moussy. 291 00:14:30,035 --> 00:14:32,137 Todo lo que tienes que hacer 292 00:14:32,171 --> 00:14:34,441 está la señal aquí mismo, 293 00:14:34,474 --> 00:14:37,644 Y nos vamos a casa ganadores, amigo. 294 00:14:37,677 --> 00:14:41,047 Ya sabes, de dónde venimos, agitamos antes de firmar. 295 00:14:47,086 --> 00:14:48,822 Tommy chico, estás ocupado 296 00:14:51,957 --> 00:14:54,159 Tengo algo grande. 297 00:15:08,541 --> 00:15:10,076 Chico tommy. 298 00:15:11,078 --> 00:15:12,076 gato 299 00:15:12,077 --> 00:15:13,480 El rey ha regresado. 300 00:15:13,513 --> 00:15:16,081 Estoy de vuelta, cariño. 301 00:15:16,115 --> 00:15:17,584 Mírate. 302 00:15:17,616 --> 00:15:18,617 Has estado haciendo ejercicio 303 00:15:18,618 --> 00:15:19,651 Un poquito. 304 00:15:19,652 --> 00:15:21,521 -Jesús. -Todo para ti. te gusta eso 305 00:15:21,553 --> 00:15:22,720 He oído que contrataste a una criada. 306 00:15:22,721 --> 00:15:23,854 Sí. Puedes decirlo, ¿verdad? 307 00:15:23,855 --> 00:15:25,225 Un poquito. 308 00:15:25,258 --> 00:15:27,093 Dios, Esa cosa es más plana que mi ex. 309 00:15:28,125 --> 00:15:28,926 Ay. 310 00:15:28,927 --> 00:15:31,263 Entonces, ¿cómo es que sólo me ves cuando Necesito algo, Jack 311 00:15:31,264 --> 00:15:32,599 Sabes que llamo cuando puedo. 312 00:15:32,631 --> 00:15:34,066 Jack, eres tan encantador. 313 00:15:34,100 --> 00:15:35,933 Si no hubiera volado mi fajo en el mejor porno enano 314 00:15:35,934 --> 00:15:37,801 que Internet tiene para ofrecer, Me estaría desmayando. 315 00:15:37,802 --> 00:15:39,303 -Sí. -En serio. Lo sé, ¿verdad? 316 00:15:39,304 --> 00:15:41,607 Bueno, antes de que lleguemos todo caliente y molesto, mi hombre, 317 00:15:41,640 --> 00:15:44,810 necesito preguntarte por un pequeño favor. 318 00:15:44,844 --> 00:15:46,212 Aquí vamos. 319 00:15:46,245 --> 00:15:48,514 La MLS. 320 00:15:48,548 --> 00:15:49,714 En serio 321 00:15:49,715 --> 00:15:51,048 Sí. Otra vez no, amigo. 322 00:15:51,049 --> 00:15:53,852 Necesito que elimines un listado para mí. 323 00:15:53,885 --> 00:15:55,232 Eres un maldito agentes inmobiliarios, 324 00:15:55,254 --> 00:15:57,724 Siempre intenta colarte la puerta trasera, ¿no? 325 00:15:57,756 --> 00:16:00,059 Vamos, cariño. Muéstrame un poco de amor. 326 00:16:01,894 --> 00:16:02,962 Muy bien, hombre. 327 00:16:02,963 --> 00:16:04,061 Está bien. 328 00:16:04,062 --> 00:16:06,163 Lo haré, pero voy a necesitar Vuelva a revisar el queso esta vez. 329 00:16:06,164 --> 00:16:09,101 Una cara de mierda decidió pagarme. en los billetes de Monopoly el otro día. 330 00:16:09,134 --> 00:16:10,936 Sí. 331 00:16:11,604 --> 00:16:13,072 Dios, me parece genuino. 332 00:16:13,105 --> 00:16:14,941 Eso es porque no lo haces no sé nada mejor. 333 00:16:14,974 --> 00:16:16,943 Pero estoy listo para hacer sucede algo de magia. 334 00:16:16,975 --> 00:16:19,044 Entonces, ¿qué dices? 335 00:16:19,077 --> 00:16:20,644 ¿Estás listo? para empezar esta fiesta 336 00:16:20,645 --> 00:16:21,697 Absolutamente. 337 00:16:21,698 --> 00:16:22,998 Como estrellas de rock, cariño. 338 00:16:42,300 --> 00:16:43,118 Janey. 339 00:16:43,119 --> 00:16:44,419 Jacobo. 340 00:16:45,203 --> 00:16:46,304 que 341 00:16:46,305 --> 00:16:47,338 Tenemos un problema. 342 00:16:47,339 --> 00:16:49,007 Está bien, ya voy. 343 00:16:54,713 --> 00:16:56,115 Todos se están volviendo locos. 344 00:16:56,147 --> 00:16:57,315 Están en tu oficina, Jack. 345 00:16:57,316 --> 00:16:58,817 Y Chen viene de Shangai. 346 00:17:00,619 --> 00:17:02,054 No es verdad, ¿verdad? 347 00:17:03,990 --> 00:17:04,956 Ron, ¿por qué...? 348 00:17:04,957 --> 00:17:06,091 Tienes algo que decirme 349 00:17:06,092 --> 00:17:07,794 ¿De qué estamos hablando, Ron? 350 00:17:07,826 --> 00:17:09,861 estamos hablando de cómo la transferencia bancaria del tonto 351 00:17:09,862 --> 00:17:11,129 terminó en su cuenta bancaria. 352 00:17:12,964 --> 00:17:15,801 Ahora, ambos sabemos que el acuerdo con Chen iba a entrar hoy. 353 00:17:15,835 --> 00:17:18,037 El dinero sí entró. 354 00:17:18,069 --> 00:17:20,573 simplemente no vino hasta mi puerta. 355 00:17:22,208 --> 00:17:23,710 ¿Es esto una especie de broma? 356 00:17:23,742 --> 00:17:25,177 ¿Parece que estoy sonriendo? 357 00:17:25,211 --> 00:17:30,216 Los fondos estaban siendo enviados. Justo aquí, Ron. 358 00:17:30,249 --> 00:17:32,151 Mira, déjame hacer algunas llamadas telefónicas, 359 00:17:32,183 --> 00:17:35,020 y aclararé esto de inmediato, esta bien 360 00:17:35,054 --> 00:17:39,959 Te tengo, chico Y ahora estás en mi red 361 00:17:39,991 --> 00:17:42,928 Mira lo que hiciste Y no me digas labio 362 00:17:42,961 --> 00:17:45,263 Chen está aquí. 363 00:17:45,297 --> 00:17:50,703 tengo tu dinero Sé que tengo tu tarjeta 364 00:17:53,105 --> 00:17:56,709 Su dinero está seguro, señor. Puedo asegurarte eso. 365 00:17:56,741 --> 00:18:00,913 El Sr. Chen es positivo. su asistente envió fondos según las instrucciones. 366 00:18:00,945 --> 00:18:02,245 donde esta El dinero del Sr. Chen. 367 00:18:02,248 --> 00:18:03,816 Sencillo malentendido. 368 00:18:03,848 --> 00:18:05,848 Alguien debe haberlo enviado a la cuenta equivocada... 369 00:18:10,890 --> 00:18:12,123 Señores, señores, 370 00:18:12,124 --> 00:18:14,093 esto es solo uno simple falta de comunicación. 371 00:18:14,125 --> 00:18:16,663 No hicimos nada malo. El trato está cancelado. 372 00:18:16,695 --> 00:18:18,030 Queremos que nos devuelvan nuestro dinero, 373 00:18:18,064 --> 00:18:19,899 o estamos tomando acciones legales. 374 00:18:19,932 --> 00:18:22,018 Amigos, muchachos, este es un gran falta de comunicación. 375 00:18:22,701 --> 00:18:24,037 ¿Y ahora qué, Jack? 376 00:18:24,069 --> 00:18:25,269 Ron, 377 00:18:25,270 --> 00:18:27,406 cuanto tiempo ¿Me has conocido? 378 00:18:27,440 --> 00:18:30,109 Nunca he hecho un paso en falso. 379 00:18:30,142 --> 00:18:32,812 Esto es sólo algo enorme malentendido. 380 00:18:32,845 --> 00:18:34,881 no tengo idea qué es esto ahora mismo. 381 00:18:34,913 --> 00:18:37,817 Bueno, tal vez tengas una idea. sobre qué es esto. 382 00:18:37,849 --> 00:18:40,218 Este documento enlaza Sr. Woodman 383 00:18:40,251 --> 00:18:43,056 a lo fortuito proyecto de barrio marginal que está en nuestra cartera. 384 00:18:43,088 --> 00:18:45,424 Esto es una mierda, Ron. Esto es una tontería. 385 00:18:45,458 --> 00:18:46,894 No escuches una palabra está diciendo, Ron. 386 00:18:46,895 --> 00:18:47,925 Jack se coló. 387 00:18:47,926 --> 00:18:50,163 y el compro la propiedad para sí mismo. 388 00:18:50,195 --> 00:18:52,162 -Ron, te está manipulando. -¿Sabes qué? 389 00:18:52,163 --> 00:18:54,199 -La responsabilidad fiduciaria es, Jack. -Te está manipulando. 390 00:18:54,200 --> 00:18:55,547 Esta es información fabricada. 391 00:18:56,499 --> 00:18:57,903 Usaste información interna de la empresa. 392 00:18:57,936 --> 00:19:00,405 para engañarnos una propiedad que encontré. 393 00:19:00,439 --> 00:19:03,308 ¿Qué ibas a hacer? Dale la vuelta 394 00:19:03,342 --> 00:19:04,911 Guarda todo ese dinero en efectivo 395 00:19:04,943 --> 00:19:07,413 Quizás ponerlo hacia Esa pequeña quimera del hotel 396 00:19:09,080 --> 00:19:10,015 Ya ves, papá 397 00:19:10,016 --> 00:19:11,918 el ha estado trabajando para sí mismo todo el tiempo, 398 00:19:11,951 --> 00:19:13,831 -tal como te dije. -Ron, mírame. 399 00:19:15,186 --> 00:19:19,692 Ron, según nuestro contrato, Se me permite hacer mis propios tratos. 400 00:19:21,160 --> 00:19:24,764 Seguridad, que el Sr. Woodman escritorio despejado 401 00:19:24,797 --> 00:19:27,166 y por favor acompáñelo afuera. 402 00:19:29,499 --> 00:19:30,936 Te traté como a un hijo. 403 00:19:30,970 --> 00:19:33,940 te di permiso joder a todos. 404 00:19:33,972 --> 00:19:36,241 Todos menos yo. 405 00:19:49,888 --> 00:19:52,758 siempre quise una habitación con vistas. 406 00:19:56,060 --> 00:19:58,865 Eres una rata inteligente. 407 00:19:58,897 --> 00:20:00,966 Tienes mis datos bancarios. 408 00:20:01,000 --> 00:20:03,269 Envió el efectivo de Chen allí. 409 00:20:05,003 --> 00:20:07,339 colgando el pequeño construcción de barrios marginales ayer. 410 00:20:07,373 --> 00:20:09,075 Tu presentación. 411 00:20:09,909 --> 00:20:12,011 Tú me engañaste. 412 00:20:12,044 --> 00:20:13,980 Todo lo que hice fue cebar la trampa. 413 00:20:15,181 --> 00:20:17,250 No tenías que hacerlo coge el queso. 414 00:20:25,191 --> 00:20:28,094 Eres un estafador Eres un estafador 415 00:20:28,126 --> 00:20:30,262 Tratando de llegar a la cima Pero eres un fracaso 416 00:20:30,296 --> 00:20:32,565 Robar de la mina de oro como si fueras el rey tut 417 00:20:32,597 --> 00:20:36,034 Y haciendo tratos turbios Pero fue atrapado por un Cazafantasmas 418 00:20:36,067 --> 00:20:38,237 Eres un estafador Eres un estafador 419 00:20:38,269 --> 00:20:41,007 Tratando de llegar a la cima Pero eres un fracaso 420 00:20:41,039 --> 00:20:42,673 Robar de la mina de oro como si fueras el rey tut 421 00:20:42,674 --> 00:20:46,245 Y haciendo tratos turbios Pero fue atrapado por un Cazafantasmas 422 00:21:08,133 --> 00:21:10,536 ¿Qué pasa, hombre? como has estado 423 00:21:10,568 --> 00:21:12,337 Muy bien, es bueno verte. 424 00:21:17,609 --> 00:21:20,312 madera 425 00:21:20,346 --> 00:21:23,548 ¿Por qué están apagadas las luces? Es mediodía. 426 00:21:23,582 --> 00:21:24,884 ¿Qué pasa, Billy? 427 00:21:24,885 --> 00:21:26,189 Tenemos que mirar el radiador. 428 00:21:26,218 --> 00:21:29,322 y asegúrate de que todavía haya agua caliente corriendo por él. 429 00:21:29,355 --> 00:21:32,892 Mañana, hombre. Lo haremos mañana. 430 00:21:32,924 --> 00:21:34,491 ya recogí la mayoría de los cheques de alquiler, 431 00:21:34,492 --> 00:21:35,927 excepto 403. 432 00:21:35,961 --> 00:21:37,194 No se abrirán. 433 00:21:37,195 --> 00:21:40,031 403 no paga el alquiler 434 00:21:40,065 --> 00:21:42,602 Sabes que la única razón 435 00:21:42,634 --> 00:21:45,938 que te dejo a ti y a tu abuela 436 00:21:45,971 --> 00:21:47,874 quédate aquí a mitad de precio... 437 00:21:54,246 --> 00:21:56,582 se supone que debes cuidar del trabajo sucio para mí. 438 00:21:56,615 --> 00:21:57,516 recuerda 439 00:21:57,517 --> 00:21:58,449 Sí. 440 00:21:58,450 --> 00:22:01,888 tu solo vienes a mi con las cosas grandes. 441 00:22:02,988 --> 00:22:04,891 Lo haré. Todos... 442 00:22:06,258 --> 00:22:07,525 -Hombre -Oye, apaga eso. 443 00:22:07,526 --> 00:22:08,460 Dios. 444 00:22:08,461 --> 00:22:09,761 Vamos, hombre 445 00:22:16,035 --> 00:22:18,336 Espera, 403 no es el que tiene... 446 00:22:18,369 --> 00:22:19,971 Sí. Ese es el indicado. 447 00:22:30,416 --> 00:22:31,716 Quizás no estén en casa. 448 00:22:40,558 --> 00:22:43,028 Este es el Sr. Cabrón. 449 00:22:43,061 --> 00:22:45,997 lamento interrumpir lo que sea que esté pasando aquí. 450 00:22:46,030 --> 00:22:48,134 Pero solo quería recordarte 451 00:22:48,166 --> 00:22:51,136 que hoy es un día muy especial, 452 00:22:51,170 --> 00:22:53,673 porque es el primero. 453 00:22:53,705 --> 00:22:56,275 Todo el mundo sabe que el primero es... 454 00:23:00,244 --> 00:23:01,544 Día de alquiler. 455 00:23:03,182 --> 00:23:05,284 Puedo tomarlo en cuotas, 456 00:23:05,317 --> 00:23:07,185 si eso te funciona mejor. 457 00:23:16,461 --> 00:23:17,295 abrir 458 00:23:17,296 --> 00:23:20,266 llegas tarde sobre el alquiler del mes pasado. 459 00:23:23,035 --> 00:23:24,737 Es muy sencillo. 460 00:23:24,769 --> 00:23:26,672 Si nadie paga el alquiler, 461 00:23:26,704 --> 00:23:28,173 los bancos entran, 462 00:23:28,207 --> 00:23:31,310 controle a todos los inquilinos. 463 00:23:31,343 --> 00:23:36,382 Y luego tu culo Vuelve a la cárcel, hogareño. 464 00:23:37,548 --> 00:23:38,848 comprende 465 00:23:39,751 --> 00:23:41,319 Sí, no te muevas, está bien. 466 00:23:41,353 --> 00:23:43,189 Y no me llames hogareño, tampoco, ese. 467 00:23:43,221 --> 00:23:44,322 Eso es un privilegio. 468 00:23:44,323 --> 00:23:45,758 ¿Dónde aprendiste esa palabra? 469 00:23:48,359 --> 00:23:50,128 ¿Te diré qué? 470 00:23:50,162 --> 00:23:52,229 eso es para cubrir un poquito del alquiler por ahora. 471 00:23:52,230 --> 00:23:53,598 Pero mira esto. 472 00:23:53,632 --> 00:23:56,001 Cualquiera de las personas aquí en este complejo de apartamentos 473 00:23:56,035 --> 00:23:57,570 darte un problema, ven a verme. 474 00:23:57,603 --> 00:24:00,206 Yo y los hogareños, nosotros nos encargaremos de ello, está bien 475 00:24:00,239 --> 00:24:03,342 Sólo considérenme, seguridad. 476 00:24:03,375 --> 00:24:05,545 Genial, ustedes tienen un buen día. 477 00:24:08,747 --> 00:24:10,450 Oye, eso fue enfermizo, Wood. 478 00:24:11,517 --> 00:24:13,352 Espero que estés tomando notas, chico. 479 00:24:13,384 --> 00:24:14,618 entonces vienes a cenar esta noche 480 00:24:14,619 --> 00:24:16,354 -No, hombre. no quiero... -Vamos, hombre. 481 00:24:16,387 --> 00:24:18,156 La abuela la está haciendo especial. 482 00:24:24,163 --> 00:24:25,463 Abuela. 483 00:24:32,371 --> 00:24:35,307 Aún no. Primero tenemos que dar las gracias. 484 00:24:35,339 --> 00:24:36,641 ¿Por qué no nos haces? el honor, madera 485 00:24:36,642 --> 00:24:38,442 no he dicho gracia En mucho tiempo, Billy. 486 00:24:38,443 --> 00:24:40,212 lo hice la última vez. 487 00:24:42,548 --> 00:24:44,282 Muy bien, hagámoslo. 488 00:24:45,651 --> 00:24:47,119 Querido Señor, 489 00:24:47,152 --> 00:24:50,789 por favor bendice esto Sándwich de huevo y queso. 490 00:24:50,823 --> 00:24:52,658 Y el hash brown, por supuesto. 491 00:24:52,691 --> 00:24:55,294 No podemos olvidarnos de la ensalada de col. 492 00:24:55,326 --> 00:25:00,098 y gracias buena compañía esta noche. 493 00:25:00,798 --> 00:25:02,268 Amén. 494 00:25:02,368 --> 00:25:03,668 Amén. 495 00:25:10,608 --> 00:25:12,544 tristes noticias de el mercado inmobiliario. 496 00:25:12,577 --> 00:25:16,315 Bienes Raíces Globales Ron Glass, director ejecutivo desde hace mucho tiempo, 497 00:25:16,347 --> 00:25:18,817 sufrió un infarto y falleció. 498 00:25:18,851 --> 00:25:20,853 El vidrio sobrevive por su ex esposa, 499 00:25:20,885 --> 00:25:22,288 y único hijo, Aarón, 500 00:25:22,320 --> 00:25:24,189 quien hizo esta declaración hoy. 501 00:25:24,222 --> 00:25:27,158 El legado de mi padre. vivirá. 502 00:25:27,192 --> 00:25:30,563 Me aseguraré de que REG no pierde el ritmo. 503 00:25:30,596 --> 00:25:34,567 Y esa es la manera Papá siempre lo quiso. 504 00:25:34,599 --> 00:25:37,168 ANCLA Este no es el primera noticia de primera plana 505 00:25:37,201 --> 00:25:38,537 para salir de REG. 506 00:25:38,569 --> 00:25:41,740 El año pasado, ex superagente, Jack Woodman 507 00:25:41,772 --> 00:25:44,576 fue despedido después verse envuelto en un escándalo. 508 00:25:44,609 --> 00:25:45,977 Evitó la pena de prisión, 509 00:25:46,011 --> 00:25:48,413 sólo para ser tomado a la limpiadora en una demanda civil 510 00:25:48,446 --> 00:25:49,814 con su antigua empresa, eso... 511 00:26:06,531 --> 00:26:07,831 Oye 512 00:26:09,433 --> 00:26:11,203 vamos 513 00:26:17,375 --> 00:26:19,442 Está bien, está bien, Ya arreglaré las tuberías. 514 00:26:19,443 --> 00:26:20,345 La próxima semana. 515 00:26:21,279 --> 00:26:22,581 Será mejor que tú. 516 00:26:24,916 --> 00:26:26,384 Billy, espera aquí. 517 00:26:26,417 --> 00:26:28,386 -Pero pensé que iba a... -Quédate. 518 00:26:31,390 --> 00:26:32,623 Sr. Woodman 519 00:26:32,624 --> 00:26:33,758 ¿Quién pregunta? 520 00:26:33,759 --> 00:26:36,394 Sí, somos de la oficina corporativa del banco. 521 00:26:36,428 --> 00:26:39,398 Banqueros. Sé quiénes son ustedes. 522 00:26:42,800 --> 00:26:44,469 Eso es un gravamen. 523 00:26:44,470 --> 00:26:46,138 Queremos nuestro dinero, Woodman. 524 00:26:48,640 --> 00:26:49,906 Que tenga un lindo día. 525 00:26:49,907 --> 00:26:51,409 No nos hagas volver. 526 00:26:53,278 --> 00:26:54,578 ¿Quiénes son esos tipos? 527 00:26:55,413 --> 00:26:58,416 Imbéciles egoístas. 528 00:27:02,221 --> 00:27:03,521 ¿Qué es una línea, Wood? 529 00:27:04,690 --> 00:27:06,392 Se pronuncia gravamen. 530 00:27:09,260 --> 00:27:11,196 Vigila el fuerte. 531 00:27:11,230 --> 00:27:13,231 tengo que cuidar de algo. 532 00:27:31,583 --> 00:27:34,286 donde estabas cuando estaba en la escuela Jesús... 533 00:27:34,318 --> 00:27:35,754 Chico tommy. 534 00:27:36,954 --> 00:27:38,557 Vete a la mierda, Jack. 535 00:27:38,589 --> 00:27:40,830 Sigo golpeando con esos enanos 536 00:27:45,931 --> 00:27:47,432 Te ves como una mierda. 537 00:27:47,465 --> 00:27:49,968 Es bueno verte a ti también amigo. Te extrañé. 538 00:27:50,001 --> 00:27:51,537 He oído algunas historias, hombre. 539 00:27:53,438 --> 00:27:54,604 Estás en la lista negra, hermano. 540 00:27:54,605 --> 00:27:56,709 En realidad acabo de estar de vacaciones. 541 00:27:56,741 --> 00:27:58,777 Donde en Afganistán 542 00:27:58,809 --> 00:28:01,713 Mira, muchacho Tommy, tanto como me encanta ponerme al día, 543 00:28:01,747 --> 00:28:03,014 Yo... 544 00:28:03,015 --> 00:28:05,451 De hecho pasé por aquí para pedirte una cosita. 545 00:28:06,751 --> 00:28:08,686 ¿Y ahora qué, hombre? 546 00:28:08,720 --> 00:28:10,422 Propiedades del reloj caliente. 547 00:28:10,454 --> 00:28:12,991 Sé que tienes algunos. 548 00:28:13,025 --> 00:28:15,461 Equidad decente. Pequeña hipoteca. 549 00:28:15,493 --> 00:28:16,793 Queda algo de valor en ellos. 550 00:28:16,795 --> 00:28:18,998 Sabes, puedo Todavía trabajo ese ángulo, 551 00:28:19,030 --> 00:28:20,732 incluso con la licencia antigua rev... 552 00:28:20,766 --> 00:28:22,701 Jack, Jack, Jack, Jack. 553 00:28:22,733 --> 00:28:25,870 Mira, ambos sabemos que la mitad de La mierda que hago es ilegal, vale, hombre. 554 00:28:25,903 --> 00:28:29,307 la ley no me asusta Tanto como el maldito REG, hombre. 555 00:28:29,340 --> 00:28:30,441 Aaron me mataría, hermano. 556 00:28:30,442 --> 00:28:31,876 Él nunca lo sabría. 557 00:28:31,910 --> 00:28:33,345 Mierda. 558 00:28:33,377 --> 00:28:34,746 Si se trata de dinero, 559 00:28:34,779 --> 00:28:36,481 sabes que soy bueno para ello. 560 00:28:36,515 --> 00:28:39,318 recuerda recuerda 561 00:28:39,351 --> 00:28:40,919 Lo recuerdo, Jack. 562 00:28:40,951 --> 00:28:42,387 Tírame un hueso. 563 00:28:43,788 --> 00:28:45,423 cualquier cosa 564 00:28:45,457 --> 00:28:46,759 Lo que sea que tengas. 565 00:28:47,792 --> 00:28:49,092 Sólo... 566 00:28:50,061 --> 00:28:51,596 Lo entiendo. Lo entiendo. 567 00:28:54,098 --> 00:28:56,269 Maldita sea. 568 00:28:56,867 --> 00:28:58,503 Jacobo. 569 00:29:05,876 --> 00:29:08,513 Pagador. Compañero. 570 00:29:08,547 --> 00:29:10,516 Recuérdame. Soy Jack. 571 00:29:10,548 --> 00:29:11,848 hola 572 00:29:15,686 --> 00:29:18,423 Sí, Scott, Scott, Scott. ¿Cómo está Emily? 573 00:29:18,457 --> 00:29:19,690 ¿Cómo conseguiste mi número? 574 00:29:19,691 --> 00:29:20,891 Sí, ustedes todavía mirando a su alrededor 575 00:29:20,892 --> 00:29:22,593 -Estás bromeando, ¿verdad? -No lo eres. 576 00:29:22,594 --> 00:29:23,961 ¿Alguna vez encuentras esa casa? 577 00:29:23,994 --> 00:29:25,230 Sí, compramos dos, imbécil. 578 00:29:25,264 --> 00:29:25,981 lo hiciste 579 00:29:25,982 --> 00:29:26,730 Sí. 580 00:29:26,731 --> 00:29:27,649 Fantástico. 581 00:29:27,650 --> 00:29:28,699 Vete a la mierda. 582 00:29:28,700 --> 00:29:30,402 Sí, hola. Este es Jack Woodman. 583 00:29:30,434 --> 00:29:32,538 De hecho me enteré que tienes una propiedad 584 00:29:32,570 --> 00:29:34,570 que posiblemente eres interesado en liquidar. 585 00:29:34,573 --> 00:29:36,108 Y es tu día de suerte, 586 00:29:36,141 --> 00:29:39,010 porque si alguien sabe como para voltear una propiedad en esta ciudad... 587 00:29:40,444 --> 00:29:41,946 Es Jack Woodman. 588 00:29:41,980 --> 00:29:43,449 Esperaré. Así es. 589 00:29:43,481 --> 00:29:45,518 El Jack Woodman. Gracias. 590 00:29:54,025 --> 00:29:55,594 Oye, mira esto, Wood. 591 00:29:57,895 --> 00:29:59,365 te gustan los autos rapidos 592 00:29:59,397 --> 00:30:01,366 Supera al autobús. 593 00:30:01,400 --> 00:30:02,735 Mi papá solía decirme, 594 00:30:02,768 --> 00:30:04,403 quieres llegar a algún lugar en la vida, 595 00:30:04,435 --> 00:30:05,837 tienes que tener las ruedas correctas. 596 00:30:08,006 --> 00:30:09,675 ¿Dónde está él ahora? 597 00:30:14,413 --> 00:30:17,583 Lo siento. No debería haber preguntado. 598 00:30:17,615 --> 00:30:20,451 mi abuela dijo se fue de viaje. 599 00:30:20,484 --> 00:30:22,387 Esperé a que volviera. 600 00:30:25,156 --> 00:30:26,657 y 601 00:30:26,691 --> 00:30:29,060 Supongo que consiguió un billete de ida. 602 00:30:29,094 --> 00:30:31,697 De todos modos, la abuela es todo lo que tengo. 603 00:30:33,498 --> 00:30:35,867 ¿Qué pasa con tus padres? 604 00:30:35,901 --> 00:30:38,437 Bueno, lo creas o no, crecí en un lugar 605 00:30:38,470 --> 00:30:40,038 no muy diferente a esto. 606 00:30:40,070 --> 00:30:41,723 realmente 607 00:30:41,724 --> 00:30:43,375 Bueno, no esta mierda. 608 00:30:44,108 --> 00:30:46,544 Pero entiendes el punto. 609 00:30:46,577 --> 00:30:48,646 Mamá murió cuando yo tenía cuatro años. 610 00:30:48,680 --> 00:30:49,980 Así que éramos sólo papá y yo. 611 00:30:50,015 --> 00:30:53,519 Llegó tarde al trabajo, beber más tarde tipo. 612 00:30:53,551 --> 00:30:56,421 Ya sabes, gritar, golpear, desmayarse. 613 00:30:56,454 --> 00:30:58,122 Piensa en Homero Simpson sin la comedia. 614 00:30:58,155 --> 00:30:59,758 ¿Qué le pasó? 615 00:30:59,790 --> 00:31:02,627 Entonces él está en el hospital. con insuficiencia hepática 616 00:31:02,661 --> 00:31:04,630 para cuando obtenga mi GED. 617 00:31:04,663 --> 00:31:06,731 Así que entiendo la maldita diploma finalmente, 618 00:31:06,765 --> 00:31:10,536 y digo, sí, lo hice Malditamente eufórico. 619 00:31:10,568 --> 00:31:12,870 Entonces voy al hospital. 620 00:31:12,903 --> 00:31:16,208 Yo digo: Mira, papá. Mira lo que hice. 621 00:31:16,240 --> 00:31:17,843 Soy un hombre ahora. 622 00:31:17,875 --> 00:31:19,175 Y sabes que el me dice 623 00:31:19,176 --> 00:31:20,545 que 624 00:31:20,578 --> 00:31:23,448 toma eso y límpiate el culo con él. 625 00:31:23,481 --> 00:31:26,451 Sólo dos cosas cuentan en este mundo, 626 00:31:27,117 --> 00:31:30,522 efectivo y cojones. 627 00:31:32,156 --> 00:31:36,628 Y eso fue lo último alguna vez me dijo antes de morir. 628 00:31:42,233 --> 00:31:44,769 Imagínate lo genial que es el tipo. Quien conduce este bebé siente. 629 00:31:44,803 --> 00:31:47,573 Conozco el sentimiento. 630 00:31:48,038 --> 00:31:49,942 Créame, lo hago. 631 00:31:51,609 --> 00:31:54,178 Hola, madera. ¿Dónde te gusta más? 632 00:31:54,211 --> 00:31:56,647 Aquí o donde solías vivir 633 00:31:56,681 --> 00:31:58,484 ¿Tienes que preguntar? 634 00:31:58,517 --> 00:32:00,552 sé que esto no es beverly colinas, 635 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 pero para mí es mi hogar. 636 00:32:03,721 --> 00:32:05,891 Está bien, chico. Es hora de dormir. 637 00:32:09,094 --> 00:32:10,562 Hola, Billy. 638 00:32:10,595 --> 00:32:11,895 Gracias por pasar por aquí. 639 00:32:13,097 --> 00:32:14,700 Buenas noches, leñador. 640 00:32:23,275 --> 00:32:24,710 -Jacobo. -¿Qué pasa, Billy? 641 00:32:24,742 --> 00:32:27,913 Es la señora Kinda. Su casa se está inundando. 642 00:32:27,945 --> 00:32:29,880 Sólo díselo a la señora Kinda Estaré por aquí más tarde, hombre. 643 00:32:29,881 --> 00:32:31,550 Vamos, hombre. Ella te necesita ahora. 644 00:32:37,655 --> 00:32:38,955 Iré a buscar algunas toallas. 645 00:32:40,659 --> 00:32:42,661 Y algún ambientador. 646 00:32:42,693 --> 00:32:44,497 ¿Quieres intentarlo? 647 00:33:02,580 --> 00:33:04,682 esta bajando 648 00:33:04,715 --> 00:33:06,717 esta yendo por el baño Buen trabajo 649 00:33:06,750 --> 00:33:09,555 Buen trabajo Eso es todo 650 00:33:09,587 --> 00:33:10,705 Eso es todo 651 00:33:10,706 --> 00:33:11,854 Jack. 652 00:33:11,855 --> 00:33:13,724 Billy, pon esas toallas. en el suelo, 653 00:33:13,758 --> 00:33:15,727 rociar un poco de maldito ambientador aquí. 654 00:33:15,759 --> 00:33:17,095 Alguien está en tu oficina. 655 00:33:17,127 --> 00:33:18,194 ¿Quién es? 656 00:33:18,195 --> 00:33:19,865 Es una ella. 657 00:33:19,897 --> 00:33:22,070 no parece ella es de por estos lares. 658 00:33:28,038 --> 00:33:30,808 Bien, rocía un poco ambientador en mí. 659 00:33:32,676 --> 00:33:33,978 Vamos, un poquito más. 660 00:33:47,958 --> 00:33:49,894 ¿Puedo ayudarte? 661 00:33:51,128 --> 00:33:52,697 Sr. Woodman. 662 00:33:52,731 --> 00:33:54,666 Debes estar perdido. 663 00:33:54,699 --> 00:33:56,867 Beverly Hills está al oeste de aquí. 664 00:33:56,900 --> 00:33:59,637 ¿Alguna de estas sillas? seguro para sentarse 665 00:34:00,672 --> 00:34:02,074 ¿Dónde están mis modales? 666 00:34:07,177 --> 00:34:10,882 Entonces, señora... 667 00:34:10,914 --> 00:34:11,832 Cazador. 668 00:34:11,833 --> 00:34:13,133 Sra. Hunter. 669 00:34:14,152 --> 00:34:15,686 Pero puedes llamarme Lana. 670 00:34:15,719 --> 00:34:18,789 algo me dice No estás aquí por una unidad. 671 00:34:18,822 --> 00:34:20,074 Entonces eres el propietario. 672 00:34:20,075 --> 00:34:21,357 Algo así. 673 00:34:21,358 --> 00:34:22,749 Un día serás rey del mundo, 674 00:34:22,760 --> 00:34:25,029 y el siguiente, estás en la cuneta. 675 00:34:27,699 --> 00:34:29,802 Disculpe, ¿Quién dijiste que eras? 676 00:34:31,036 --> 00:34:32,236 Trágico... 677 00:34:32,237 --> 00:34:34,740 haber probado la buena vida y ahora estar en esta posición. 678 00:34:34,773 --> 00:34:35,872 ¿Cómo diablos lo sabrías? 679 00:34:35,873 --> 00:34:37,742 cualquier cosa sobre lo que he probado 680 00:34:37,775 --> 00:34:40,846 Jack Woodman, reclutado por REG a los 23 años. 681 00:34:40,878 --> 00:34:43,714 Sin universidad, sin familia, sin conexiones. 682 00:34:43,748 --> 00:34:45,384 Simplemente un vendedor nato. 683 00:34:45,416 --> 00:34:47,853 Entonces te volviste codicioso. 684 00:34:47,885 --> 00:34:50,255 tuviste que ser un promotor inmobiliario. 685 00:34:50,288 --> 00:34:52,289 Graba tu nombre en luces. 686 00:34:52,322 --> 00:34:53,675 El orgullo viene antes de la caída. 687 00:34:55,059 --> 00:34:57,127 Escucha, claramente piensas puedes simplemente marchar aquí 688 00:34:57,128 --> 00:34:59,898 con tu pequeño traje de Hugo, tus zapatos Prada, 689 00:34:59,931 --> 00:35:03,434 tu escote expuesto y simplemente camina sobre mí. 690 00:35:03,467 --> 00:35:05,403 No me parece. 691 00:35:05,436 --> 00:35:07,038 Ahora... 692 00:35:08,139 --> 00:35:09,038 ¿Quién eres tú? 693 00:35:09,039 --> 00:35:12,076 y que carajo ¿Estás haciendo aquí? 694 00:35:17,148 --> 00:35:19,718 Recibimos su llamada telefónica. 695 00:35:19,751 --> 00:35:22,254 Y ahora estoy aquí con una oferta. 696 00:35:23,454 --> 00:35:24,789 ¿Quiénes somos? 697 00:35:24,822 --> 00:35:26,891 Mi marido es Frank Hunter. 698 00:35:26,925 --> 00:35:29,094 Tenemos una villa en Malibú en venta. 699 00:35:31,061 --> 00:35:33,130 lo tiene todo tu multimillonario promedio 700 00:35:33,164 --> 00:35:34,833 podría pedir alguna vez. 701 00:35:34,865 --> 00:35:37,101 Piscina infinita, bodega de vinos, 702 00:35:37,135 --> 00:35:39,738 helipuerto, spa, gimnasio, 703 00:35:39,771 --> 00:35:41,106 televisores 3D, 704 00:35:41,139 --> 00:35:42,774 Incluso un horno de pizza. 705 00:35:42,806 --> 00:35:44,875 Es una casa de 20 millones de dólares. 706 00:35:44,909 --> 00:35:47,211 y estamos listos dejarlo así por 12. 707 00:35:47,244 --> 00:35:49,914 Necesitamos a alguien que tenga conexiones con mucho dinero, 708 00:35:49,947 --> 00:35:51,916 puede hacer el trabajo rápido, 709 00:35:51,949 --> 00:35:55,186 y mantener la boca cerrada. 710 00:35:56,954 --> 00:35:59,156 Cuando hice esas llamadas telefónicas, estaba buscando trabajo 711 00:35:59,157 --> 00:36:02,059 donde podría ir completamente desapercibido. 712 00:36:02,092 --> 00:36:04,428 Podemos trabajar alrededor tu situación. 713 00:36:04,461 --> 00:36:08,199 Serás generosamente recompensado. 714 00:36:08,233 --> 00:36:09,366 Demasiado alto riesgo, señora. 715 00:36:09,367 --> 00:36:10,500 Vendes este lugar hoy 716 00:36:10,501 --> 00:36:12,036 o te quedarás sin nada. 717 00:36:12,070 --> 00:36:13,905 Después de pagar sus deudas, 718 00:36:13,938 --> 00:36:15,740 por no hablar de los bancos. 719 00:36:15,773 --> 00:36:18,876 Necesitas esta comisión. 720 00:36:18,909 --> 00:36:20,812 lo necesito como lo necesito un dedo en mi culo. 721 00:36:24,849 --> 00:36:27,052 ¿Es eso una invitación? 722 00:36:30,221 --> 00:36:34,960 Dijeron que nunca darías o aceptar un no por respuesta. 723 00:36:34,992 --> 00:36:39,130 Lástima que no pude haber conocido el hombre que solías ser. 724 00:36:40,532 --> 00:36:42,501 Era un idiota. 725 00:36:42,534 --> 00:36:44,336 Entonces nada ha cambiado. 726 00:37:02,537 --> 00:37:03,520 ¿Qué fue eso? 727 00:37:03,521 --> 00:37:08,193 Nada. Sólo ayudándola a encontrarla Camino de regreso a un spa de alta gama. 728 00:37:08,226 --> 00:37:11,096 ¿Qué estaba haciendo ella dando vueltas? con la basura por aqui 729 00:37:11,128 --> 00:37:12,998 hay basura Por ahí también, chico. 730 00:37:13,030 --> 00:37:15,099 Si, pero esa basura puede pagar las cuentas. 731 00:37:16,434 --> 00:37:17,903 si, 732 00:37:17,936 --> 00:37:19,402 El baño de la señora Kinda necesita otra zambullida. 733 00:37:19,403 --> 00:37:20,773 Mierda por todas partes. 734 00:37:25,876 --> 00:37:27,109 Porra. 735 00:37:27,110 --> 00:37:28,011 que 736 00:37:28,012 --> 00:37:30,048 Necesito que consigas mi traje lavado en seco. 737 00:38:14,425 --> 00:38:17,461 Sí, aquí está el Sr. Woodman. para el señor Hunter. 738 00:38:17,494 --> 00:38:19,163 Él te está esperando. 739 00:38:30,608 --> 00:38:32,978 Señor, señor Woodman está aquí. 740 00:38:33,010 --> 00:38:34,980 Jason, puedes irte. 741 00:38:36,681 --> 00:38:40,585 el infame Sr. Woodman 742 00:38:40,617 --> 00:38:42,353 Fuerte como un toro. 743 00:38:42,387 --> 00:38:43,689 El infame Jack servirá. 744 00:38:43,722 --> 00:38:48,059 Entonces supongo que sabes por qué. Nos reuniremos aquí hoy. 745 00:38:48,092 --> 00:38:49,894 Sí, tu esposa me informó. 746 00:38:49,927 --> 00:38:51,528 Y que piensas 747 00:38:51,561 --> 00:38:53,696 Para ser honesto, he estado fuera de el juego por un rato. 748 00:38:53,697 --> 00:38:56,000 No, sobre mi esposa. 749 00:38:56,034 --> 00:38:57,970 ¿Qué piensas? sobre mi esposa 750 00:38:59,036 --> 00:39:01,305 Ella es una mujer impresionante, ¿No es ella? 751 00:39:05,476 --> 00:39:06,776 Los Ángeles está lleno de ellos. 752 00:39:08,346 --> 00:39:10,414 Bueno, he oído que te has caído en tiempos difíciles. 753 00:39:12,282 --> 00:39:14,118 todos tenemos un poco suciedad sobre nosotros. 754 00:39:15,152 --> 00:39:16,988 ¿Qué tipo de manchas tienes? 755 00:39:20,425 --> 00:39:21,359 Petróleo. 756 00:39:21,360 --> 00:39:23,327 ya sabes, tu y yo no son tan diferentes. 757 00:39:23,360 --> 00:39:27,031 cuando estabas vendiendo bienes raíces en Mulholland, 758 00:39:27,065 --> 00:39:29,567 Estaba construyendo una tubería al futuro. 759 00:39:29,599 --> 00:39:33,971 12.000 millas de acero, desde el Mar Negro hasta el Mediterráneo. 760 00:39:34,005 --> 00:39:36,675 Convirtió el agua en vino, tierra en oro. 761 00:39:36,708 --> 00:39:38,543 Eso fue entonces. 762 00:39:38,576 --> 00:39:42,014 Ahora solo soy un hombre mirando para hacer un último trato. 763 00:39:43,280 --> 00:39:45,483 ¿Puedes convertir esto en oro? 764 00:39:45,516 --> 00:39:48,119 Como le dije a tu esposa, me quitaron la licencia. 765 00:39:48,152 --> 00:39:50,021 no vas a ir necesitar una licencia. 766 00:39:58,496 --> 00:40:00,499 George Cinque. 767 00:40:02,367 --> 00:40:04,069 Rey y emperador. 768 00:40:05,003 --> 00:40:06,471 Ahora es tu nueva identidad. 769 00:40:06,503 --> 00:40:08,973 Eres internacional agente inmobiliario trabajando en privado 770 00:40:09,007 --> 00:40:10,375 y exclusivamente para mí. 771 00:40:10,407 --> 00:40:13,411 Entra en el mercado y vende esta propiedad discretamente 772 00:40:13,443 --> 00:40:16,949 a particulares que tienen los medios correctos, 773 00:40:17,481 --> 00:40:19,317 efectivo. 774 00:40:19,349 --> 00:40:22,186 Tu cierras este trato en 30 días te doy el 10%. 775 00:40:22,219 --> 00:40:24,488 eso funciona a 1,2 millones de dólares. 776 00:40:26,056 --> 00:40:28,058 Los acuerdos en efectivo son difíciles. 777 00:40:28,092 --> 00:40:29,392 Voy a necesitar 15. 778 00:40:33,030 --> 00:40:35,299 Estás a la altura de tu reputación. 779 00:40:35,333 --> 00:40:37,302 Para que esto a trabajar, señor Hunter, 780 00:40:37,335 --> 00:40:39,771 vamos a tener que Aborde esto como una lista de bolsillo. 781 00:40:39,804 --> 00:40:41,271 Seguir. 782 00:40:41,304 --> 00:40:44,108 Una lista de bolsillo es el sueño de todo agente inmobiliario. 783 00:40:44,141 --> 00:40:46,543 es el Houdini de todos los negocios inmobiliarios. 784 00:40:46,577 --> 00:40:50,015 Es donde sólo el comprador, el vendedor y el agente 785 00:40:50,047 --> 00:40:52,516 conocer el trato alguna vez Incluso sucedió. 786 00:40:52,550 --> 00:40:54,119 Golpearemos a jugadores importantes. 787 00:40:54,152 --> 00:40:56,054 vender, cobrar, 788 00:40:56,086 --> 00:40:58,222 divide en consecuencia, aléjate. 789 00:40:58,255 --> 00:41:01,125 Está ahí y luego desaparece. 790 00:41:02,793 --> 00:41:05,062 Listado de bolsillo. 791 00:41:07,264 --> 00:41:09,233 Consíguete algo de ropa adecuada. 792 00:41:09,266 --> 00:41:12,036 vas a necesitar para lucir y actuar el papel... 793 00:41:12,070 --> 00:41:14,006 Sr. Cinque. 794 00:41:40,831 --> 00:41:42,400 Sabía que no podrías resistirte. 795 00:41:43,201 --> 00:41:44,433 Demasiado calor para bajarlo. 796 00:41:44,434 --> 00:41:46,770 ¿Seguimos hablando? sobre la casa 797 00:41:46,804 --> 00:41:48,340 Te mostraré la salida. 798 00:42:21,905 --> 00:42:24,708 ¿Quién eres y qué tienes? hecho con madera 799 00:42:24,742 --> 00:42:27,144 Esto es lo que usé para parecer. 800 00:42:27,177 --> 00:42:28,477 Busqué la palabra gravamen. 801 00:42:29,447 --> 00:42:30,915 y 802 00:42:30,916 --> 00:42:32,383 Parece que estás jodido. 803 00:42:32,416 --> 00:42:33,783 Por eso voy estar pasando el rato 804 00:42:33,784 --> 00:42:36,186 en los puntos calientes por un tiempo hasta que cierre un trato 805 00:42:36,219 --> 00:42:37,354 y sácanos de este aprieto. 806 00:42:37,355 --> 00:42:38,622 ¿Quién va a vigilar el lugar? 807 00:42:38,623 --> 00:42:40,525 Ahí es donde entras tú mi amigo. 808 00:42:40,557 --> 00:42:42,209 voy a necesitar a alguien para ejecutar cosas 809 00:42:42,226 --> 00:42:44,162 por aquí en mi ausencia. 810 00:42:44,195 --> 00:42:45,428 Creo que estás preparado para ello 811 00:42:45,429 --> 00:42:46,994 Corta unos cuantos dólares fuera del alquiler de la abuela 812 00:42:47,898 --> 00:42:49,601 Haces un trato difícil. 813 00:42:49,634 --> 00:42:51,202 Tuve un buen maestro. 814 00:42:51,235 --> 00:42:52,637 Eso lo hiciste. 815 00:42:54,172 --> 00:42:55,539 Me parece bien. 816 00:42:56,574 --> 00:42:58,376 Hasta pronto, chico. 817 00:42:58,409 --> 00:43:00,669 no vas a olvidar acerca de este lugar, ¿estás 818 00:43:03,280 --> 00:43:04,647 Amigo, lo he estado intentando olvidarse de este lugar 819 00:43:04,648 --> 00:43:07,217 desde que me mudé aquí por primera vez. 820 00:43:07,251 --> 00:43:09,153 Pero hasta ahora no ha funcionado. 821 00:43:13,523 --> 00:43:15,292 Hola Walter, quieres mojarte la polla, 822 00:43:15,293 --> 00:43:17,593 -Mira a estas dos zorras. -REG. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 823 00:43:17,594 --> 00:43:19,263 -Janey. -Jack 824 00:43:19,297 --> 00:43:21,298 Pow. Pow. 825 00:43:21,331 --> 00:43:22,631 Aguinaldo, perras. 826 00:43:22,632 --> 00:43:24,234 ¿Qué estás haciendo? llamándome aquí 827 00:43:24,268 --> 00:43:25,603 Buenas noticias. 828 00:43:25,635 --> 00:43:28,139 Empaca esas maletas. tengo una pequeña sorpresa para ti. 829 00:43:33,210 --> 00:43:34,410 Lo siento mucho, Jack. 830 00:43:34,411 --> 00:43:35,678 No hablemos de todos... 831 00:43:35,679 --> 00:43:36,981 No, soy tan estúpido. 832 00:43:37,014 --> 00:43:39,616 Intenté decirle a Ron que descubrí a Aaron. entró en mi computadora 833 00:43:39,650 --> 00:43:41,385 la noche antes del acuerdo con Chen... 834 00:43:41,418 --> 00:43:42,718 Pero me aconsejaron que lo dejara. 835 00:43:42,719 --> 00:43:45,156 Y luego Ron se enfermó y Aarón se hizo cargo. 836 00:43:45,822 --> 00:43:47,591 Me tocaba un ascenso. 837 00:43:48,492 --> 00:43:49,692 y 838 00:43:49,693 --> 00:43:51,528 Todavía tomando café. 839 00:43:51,561 --> 00:43:54,498 Entonces Aaron es el mejor ahora 840 00:43:54,532 --> 00:43:55,866 Trajo a la UTB en acciones de la empresa. 841 00:43:55,867 --> 00:43:58,670 estan barriendo todo De Venecia a Valencia. 842 00:43:58,702 --> 00:44:00,538 Es un monstruo. 843 00:44:00,570 --> 00:44:04,342 ¿Cómo te gustaría escabullirte? debajo de la puerta de la serpiente 844 00:44:04,375 --> 00:44:06,375 Sólo quería recordarte de su reunión de las 3:00. 845 00:44:06,376 --> 00:44:08,278 Bueno, gracias por hacer usted mismo útil. 846 00:44:11,315 --> 00:44:12,884 ¿De qué estás hablando? 847 00:44:12,916 --> 00:44:14,451 Estoy trabajando en algo nuevo. 848 00:45:08,739 --> 00:45:11,509 Janey, ¿qué pasa? 849 00:45:23,920 --> 00:45:25,356 Crucemos los dedos. 850 00:45:31,528 --> 00:45:33,530 Buen columpio. 851 00:45:33,563 --> 00:45:36,900 Escuché sobre tu pequeño cara a cara con Lana. 852 00:45:36,934 --> 00:45:40,071 Sólo una pequeña charla en su forma más pequeña, Sr. Hunter. 853 00:45:43,940 --> 00:45:45,876 Con la edad viene la sabiduría. 854 00:45:45,909 --> 00:45:47,377 Eres muy hábil 855 00:45:47,411 --> 00:45:49,914 pero tienes un largo camino delante de ti. 856 00:45:49,947 --> 00:45:52,416 Envié a mi esposa para atraerte, 857 00:45:52,449 --> 00:45:55,385 porque sabía que tú, como yo, 858 00:45:55,418 --> 00:45:57,388 sucumbiría a la tentación. 859 00:45:58,521 --> 00:46:00,659 ambos deseamos por las cosas buenas. 860 00:46:01,592 --> 00:46:03,628 Pero vamos a conseguir una cosa clara. 861 00:46:04,661 --> 00:46:06,430 hablas cuando Te digo que hables. 862 00:46:21,478 --> 00:46:23,480 Bueno, ¿qué piensas? 863 00:46:23,514 --> 00:46:24,816 Te conseguí el helipuerto. 864 00:46:24,849 --> 00:46:27,452 Sr. Woodman, Eres un hombre de palabra. 865 00:46:29,552 --> 00:46:31,556 tendré mi gente volver a usted. 866 00:46:31,588 --> 00:46:33,692 Muchas gracias. Aprecia tu tiempo. 867 00:46:36,393 --> 00:46:37,593 Qué opinas 868 00:46:37,594 --> 00:46:40,030 Es bonito, pero demasiado pequeño. 869 00:46:40,063 --> 00:46:41,766 Creo que podemos llegar a un acuerdo aquí. 870 00:46:42,800 --> 00:46:44,869 Déjame mostrarte la bodega. 871 00:47:00,985 --> 00:47:02,787 ¿Cómo estuvo el primer día? 872 00:47:02,820 --> 00:47:05,390 necesitamos hacer Algunos cambios por aquí. 873 00:47:07,724 --> 00:47:09,760 como que 874 00:47:09,793 --> 00:47:13,730 Esto debe ser prístino, entorno celestial, Sr. Hunter. 875 00:47:13,764 --> 00:47:16,099 No quiero a nadie de tu gente. deambulando. 876 00:47:16,132 --> 00:47:18,902 Especialmente esa comadreja Jason. 877 00:47:19,637 --> 00:47:23,641 Su presencia atrae. 878 00:47:23,673 --> 00:47:26,411 Y si quieres usarlo como tu pequeño espía, 879 00:47:26,443 --> 00:47:29,079 entonces vamos a conseguir una cosa clara. 880 00:47:29,112 --> 00:47:32,649 Estoy aquí por negocios. 881 00:47:32,682 --> 00:47:34,918 De lo contrario, Véndelo tú mismo. 882 00:47:37,554 --> 00:47:39,923 yo solía tener Dóberman Pinscher. 883 00:47:41,559 --> 00:47:43,928 Pero no pudieron parar arañándose unos a otros. 884 00:47:46,496 --> 00:47:48,532 Entonces dejé uno de ellos. 885 00:47:49,800 --> 00:47:51,803 ¿Sabes lo que hice? al otro 886 00:47:52,802 --> 00:47:54,571 Lo castré. 887 00:47:57,474 --> 00:47:58,876 Sigue trabajando. 888 00:48:27,972 --> 00:48:30,074 -No soy tu juguete, Frank. -Cállate. 889 00:48:31,509 --> 00:48:32,909 ¿Cómo te atreves a pegarme? 890 00:48:32,943 --> 00:48:34,813 tu te callas y haz lo que te digo. 891 00:48:36,614 --> 00:48:38,016 Haz lo que te dicen, mujer. 892 00:48:54,998 --> 00:48:55,799 No te preocupes. 893 00:48:55,800 --> 00:48:58,068 Esto no manchará tu rímel. 894 00:49:00,737 --> 00:49:02,839 Estoy esperando mi momento. 895 00:49:02,873 --> 00:49:04,708 ¿No somos todos? 896 00:49:04,742 --> 00:49:07,010 Eres un hombre muy seductor. 897 00:49:07,043 --> 00:49:09,079 ¿No es así, Sr. Woodman? 898 00:49:09,112 --> 00:49:11,114 La seducción es el arte. de vender algo 899 00:49:11,148 --> 00:49:14,018 la otra parte ni siquiera seguro que quieren. 900 00:49:14,552 --> 00:49:16,120 No. 901 00:49:16,152 --> 00:49:18,722 La seducción es manipulación. 902 00:49:18,755 --> 00:49:20,557 disfrazado de romance. 903 00:49:24,762 --> 00:49:26,062 Será mejor que entiendas eso. 904 00:49:29,300 --> 00:49:31,568 -Janey... -Buenas noticias, Jack. 905 00:49:31,601 --> 00:49:33,704 tengo una ballena alineada para mañana. 906 00:49:33,705 --> 00:49:34,736 Perfecto. 907 00:49:34,737 --> 00:49:36,037 Nuevo cliente 908 00:49:38,641 --> 00:49:40,744 Algunas segundas visitas programadas. 909 00:49:40,777 --> 00:49:42,112 Ha sido un día largo. 910 00:49:43,213 --> 00:49:44,615 Deberías irte a casa. 911 00:50:16,947 --> 00:50:18,682 gracias por todo tu ayuda hoy. 912 00:50:18,715 --> 00:50:20,684 Lo creas o no, esta no es la primera vez 913 00:50:20,717 --> 00:50:22,619 ha sucedido en un trabajo. 914 00:50:22,652 --> 00:50:26,189 Te advierten sobre situaciones como esto en el manual de bienes raices. 915 00:50:26,222 --> 00:50:28,159 Tu habitación de hotel, esta noche. 916 00:50:28,192 --> 00:50:30,728 Te mostraré lo que no hacen. te enseña en el manual. 917 00:50:39,103 --> 00:50:41,105 te quiero 918 00:50:41,771 --> 00:50:44,942 te necesito 919 00:50:44,974 --> 00:50:49,913 quiero que me notes 920 00:50:51,648 --> 00:50:53,817 te amo 921 00:51:03,693 --> 00:51:04,993 ¿Qué carajo, hombre? 922 00:51:29,253 --> 00:51:32,155 Chico trajeado, quieres un poco más 923 00:51:33,791 --> 00:51:36,260 No más. Sin dinero. 924 00:51:36,293 --> 00:51:38,295 Sin dinero. Sin dinero. Sin dinero. 925 00:51:38,327 --> 00:51:40,197 Sin dinero. 926 00:51:42,365 --> 00:51:44,668 Necesitamos hablar. 927 00:51:44,702 --> 00:51:46,871 Soy Víctor y él es Oleg. 928 00:51:49,972 --> 00:51:51,107 Cinco. 929 00:51:51,108 --> 00:51:53,177 Cinco. tu francés 930 00:51:53,210 --> 00:51:54,945 ¿Por qué no? 931 00:51:54,978 --> 00:51:58,282 Estamos interesados en tu relación con el Sr. Hunter. 932 00:51:58,315 --> 00:51:59,082 Sr. cazador 933 00:51:59,882 --> 00:52:02,719 Soy su agente inmobiliario. 934 00:52:02,753 --> 00:52:04,889 que es agente inmobiliario 935 00:52:04,922 --> 00:52:07,324 Vendo su casa en la playa. 936 00:52:07,356 --> 00:52:10,894 Entonces es por eso que has estado colgando por ahí tanto 937 00:52:10,927 --> 00:52:12,896 ustedes son rapidos 938 00:52:14,898 --> 00:52:16,367 ¿Cuánto falta para que se venda? 939 00:52:16,400 --> 00:52:19,704 Quizás mañana. Quizás nunca. 940 00:52:19,737 --> 00:52:20,937 ¿Qué te importa? 941 00:52:20,938 --> 00:52:22,940 Hunter es un viejo amigo. de los nuestros, 942 00:52:22,972 --> 00:52:25,308 pero parece tener olvidado de nosotros. 943 00:52:25,342 --> 00:52:27,044 Ay, desgarrador. 944 00:52:27,077 --> 00:52:29,046 En cualquier caso, Hunter nos debe una. 945 00:52:29,079 --> 00:52:31,449 Tienes un día para vender la casa. 946 00:52:31,481 --> 00:52:34,150 un dia Escucha, amigo mío, 947 00:52:34,184 --> 00:52:37,888 por aquí las casas no se venden en un día. 948 00:52:37,920 --> 00:52:42,192 Bien. siete dias Suena justo. 949 00:52:42,226 --> 00:52:43,928 ¿Qué piensas, Oleg? 950 00:52:46,028 --> 00:52:48,766 No le digas nada a Hunter 951 00:52:49,833 --> 00:52:52,970 Vende rápido, listillo. 952 00:53:11,989 --> 00:53:14,057 Me toca jugar a la enfermera. 953 00:53:18,228 --> 00:53:21,099 Veo que has conocido al ex de mi marido. conocidos de negocios. 954 00:53:22,532 --> 00:53:24,434 ¿Quiénes eran esos tipos? 955 00:53:24,467 --> 00:53:26,803 Antiguos socios de Frank. 956 00:53:26,836 --> 00:53:28,139 De otra vida. 957 00:53:29,572 --> 00:53:32,375 Y en esa vida, 958 00:53:32,409 --> 00:53:36,280 ¿tal vez él? les debo algo 959 00:53:36,313 --> 00:53:38,816 Hay una razón por qué Frank te quería. 960 00:53:38,849 --> 00:53:40,151 No existes. 961 00:53:40,184 --> 00:53:41,752 Qué halagador. 962 00:53:41,786 --> 00:53:44,054 Él sabía que nadie podría rastrear el trato, 963 00:53:44,055 --> 00:53:45,085 y podría escapar limpiamente. 964 00:53:45,086 --> 00:53:46,056 De que 965 00:53:46,057 --> 00:53:48,025 Cada matón barato en Europa del Este. 966 00:53:48,057 --> 00:53:49,393 Frank robó a sus clientes, 967 00:53:49,425 --> 00:53:52,228 de sus socios mafiosos y todos los que están en el medio. 968 00:53:52,262 --> 00:53:55,833 Ahora las personas a las que arruinó son buscando joderlo. 969 00:53:55,865 --> 00:53:57,300 La casa es todo lo que nos queda. 970 00:53:58,202 --> 00:54:01,005 Hombre. 971 00:54:01,038 --> 00:54:04,407 De todos los barrios marginales en todo el mundo, 972 00:54:04,440 --> 00:54:06,176 tuviste que entrar en el mío. 973 00:54:07,911 --> 00:54:10,014 Lo dejo. Encuentra un nuevo chivo expiatorio. 974 00:54:10,047 --> 00:54:11,180 -De verdad -Sí. 975 00:54:11,181 --> 00:54:12,348 Y que vas a hacer 976 00:54:12,349 --> 00:54:13,951 Vuelve a tu estúpida poca vida 977 00:54:13,983 --> 00:54:15,351 en ese infierno crujiente 978 00:54:15,385 --> 00:54:17,428 Lo creas o no, el gueto está empezando a verse 979 00:54:17,454 --> 00:54:19,156 bastante bien ahora mismo. 980 00:54:20,459 --> 00:54:22,491 Nunca tendrás otra oportunidad en este pueblo otra vez. 981 00:54:22,492 --> 00:54:25,396 Ni siquiera puedes vender una casa bajo tu nombre real. 982 00:54:38,041 --> 00:54:40,378 Vamos, Janey. donde estas 983 00:54:41,612 --> 00:54:43,347 Vamos. 984 00:54:43,380 --> 00:54:44,849 Deja de pasear. 985 00:54:44,882 --> 00:54:46,918 No te conviene. 986 00:54:48,418 --> 00:54:50,287 Tengo buenas noticias. 987 00:54:50,320 --> 00:54:52,423 Una perspectiva potencial viene hoy. 988 00:54:53,356 --> 00:54:55,226 ¿Quién es? 989 00:54:55,259 --> 00:54:56,961 Jurado guardar secreto. 990 00:54:59,896 --> 00:55:02,932 Espero que estés haciendo los movimientos correctos. 991 00:55:02,965 --> 00:55:04,835 Conozco este juego Señor cazador. 992 00:55:05,369 --> 00:55:07,305 Bueno, un movimiento en falso 993 00:55:08,371 --> 00:55:09,671 podría ser mortal. 994 00:55:10,474 --> 00:55:12,210 Podría ser él ahora mismo. 995 00:55:17,280 --> 00:55:19,282 Bienvenido, bienvenido. 996 00:55:22,518 --> 00:55:24,955 Bueno, bueno. 997 00:55:26,523 --> 00:55:28,226 Woodman vive. 998 00:55:30,360 --> 00:55:32,864 ¿No vas a ir? para invitarme a entrar 999 00:55:35,565 --> 00:55:39,302 Bonito lugar, Leñador. 1000 00:55:39,335 --> 00:55:42,005 ¿O tu? pasa por Cinque ahora 1001 00:55:43,273 --> 00:55:45,442 no lo sé de lo que estás hablando. 1002 00:55:45,474 --> 00:55:47,243 Seguro que sí. 1003 00:55:47,277 --> 00:55:50,114 Así dicen mis clientes algo de basura en euros 1004 00:55:50,146 --> 00:55:52,615 está vendiendo una propiedad en Malibú. 1005 00:55:52,648 --> 00:55:54,885 Y entonces pienso, 1006 00:55:55,652 --> 00:55:57,655 ¿Quién está filtrando mi Rolodex? 1007 00:55:57,688 --> 00:55:59,323 Entonces husmeé un poco, 1008 00:55:59,356 --> 00:56:02,259 y encuentro una rata en medio de mí. 1009 00:56:02,291 --> 00:56:05,096 Una pequeña cafetalera astuta. 1010 00:56:05,996 --> 00:56:07,698 donde esta ella 1011 00:56:07,731 --> 00:56:10,567 Ella está en un vuelo. de regreso a Iowa, 1012 00:56:10,599 --> 00:56:15,172 o cualquier paso elevado Pueblo de Bugtussle de donde viene. 1013 00:56:15,204 --> 00:56:19,342 Entonces escuché que lo estás intentando para establecer un acuerdo todo en efectivo. 1014 00:56:21,411 --> 00:56:23,146 todavía piensas tienes lo que se necesita 1015 00:56:23,179 --> 00:56:25,415 te olvidas quien te mostró el camino. 1016 00:56:25,449 --> 00:56:28,152 Ahora eso no lo puedo negar. 1017 00:56:28,184 --> 00:56:31,322 Y con el traje adecuado y la propiedad adecuada, 1018 00:56:32,255 --> 00:56:34,157 puedes cerrar. 1019 00:56:34,190 --> 00:56:36,059 Entonces te voy a dejar. 1020 00:56:36,092 --> 00:56:38,261 Tratando de hacer las paces 1021 00:56:38,295 --> 00:56:39,663 gato, 1022 00:56:39,695 --> 00:56:41,498 todavía aguantando a viejos rencores 1023 00:56:41,530 --> 00:56:44,067 ¿Cómo es mi culpa? que te volviste descuidado 1024 00:56:44,101 --> 00:56:45,019 descuidado 1025 00:56:45,020 --> 00:56:46,320 Sí. 1026 00:56:46,369 --> 00:56:47,504 Demonios, sí. 1027 00:56:47,505 --> 00:56:51,407 Tenías el tonto manejo de Jane. todas las transferencias financieras. 1028 00:56:51,440 --> 00:56:53,676 si vas para romper las reglas, 1029 00:56:53,710 --> 00:56:56,045 Siempre lo haces solo. 1030 00:56:56,079 --> 00:56:57,448 Sin testigos. 1031 00:56:57,481 --> 00:56:59,116 Tú me enseñaste eso. 1032 00:56:59,148 --> 00:57:00,717 Tienes razón. 1033 00:57:00,751 --> 00:57:02,186 Yo era un gran tipo. 1034 00:57:02,219 --> 00:57:05,222 Así que ya que estamos reavivando esta chispa, 1035 00:57:05,255 --> 00:57:08,459 ¿Qué tal si te tiro un hueso? después de que se cierre este trato. 1036 00:57:08,492 --> 00:57:09,427 ¿Qué trato? 1037 00:57:09,428 --> 00:57:10,392 El trato al que vas 1038 00:57:10,393 --> 00:57:13,196 cerrar por mi con esta casa. 1039 00:57:13,230 --> 00:57:16,367 Aunque estés operando bajo un alias, 1040 00:57:16,400 --> 00:57:19,103 Todavía sé quién eres, Jack. 1041 00:57:19,135 --> 00:57:21,538 Todos tus viejos amigos en REG también te recuerdan. 1042 00:57:21,570 --> 00:57:24,240 Nos reímos de sus gastos de vez en cuando. 1043 00:57:26,143 --> 00:57:30,079 Por cierto, ¿qué te parecen? trajes que envié el otro día 1044 00:57:30,112 --> 00:57:31,614 Y solo tú, Jack, 1045 00:57:31,648 --> 00:57:35,251 Dejaría una pequeña rata de capucha, bebé crack a cargo. 1046 00:57:35,284 --> 00:57:37,454 mantengamos esto entre nosotros, ¿deberíamos? 1047 00:57:38,422 --> 00:57:40,124 Sí. 1048 00:57:40,157 --> 00:57:43,460 Vamos. Tú cierras el trato. 1049 00:57:43,492 --> 00:57:46,697 tomo el crédito, más la mayor parte. 1050 00:57:46,730 --> 00:57:49,666 Y una vez que el dinero se divide entre el dueño y yo, 1051 00:57:49,699 --> 00:57:54,271 Te tiro un pedacito por por los viejos tiempos. 1052 00:57:54,304 --> 00:57:56,507 Déjame digerir eso. 1053 00:57:56,539 --> 00:57:58,574 Bueno, es eso o llamo al fiscal del distrito 1054 00:57:58,608 --> 00:58:03,014 y denuncio a tu pequeña Janey por espionaje empresarial. 1055 00:58:03,380 --> 00:58:05,115 Gran robo. 1056 00:58:08,085 --> 00:58:10,253 Te has superado a ti mismo, Aaron. 1057 00:58:10,286 --> 00:58:12,655 Estos malditos listados de bolsillo, 1058 00:58:12,688 --> 00:58:15,358 Sólo sigue consiguiendote en problemas cada vez. 1059 00:58:18,527 --> 00:58:21,130 Lamenté escuchar sobre tu padre. 1060 00:58:21,164 --> 00:58:22,499 Era un buen hombre. 1061 00:58:22,532 --> 00:58:25,803 Dudo que esté mirando hacia abajo sobre ti y sonriendo. 1062 00:58:25,835 --> 00:58:27,770 Jacobo. 1063 00:58:27,804 --> 00:58:30,074 Mi papá quería jugar al héroe. 1064 00:58:30,106 --> 00:58:32,342 Pero yo soy realista. 1065 00:58:33,309 --> 00:58:34,394 Sé quién eres. 1066 00:58:34,395 --> 00:58:35,511 si 1067 00:58:35,512 --> 00:58:38,515 ¿Quién es ese? 1068 00:58:38,547 --> 00:58:40,616 Eres un don nadie. 1069 00:58:40,650 --> 00:58:42,286 Alimentador inferior. 1070 00:58:42,318 --> 00:58:43,486 Viniste de la nada, 1071 00:58:43,487 --> 00:58:46,289 y terminarás sin nada. 1072 00:58:46,322 --> 00:58:48,291 Todo lo que puedes hacer es hacer creer a la gente 1073 00:58:48,324 --> 00:58:50,493 eres alguien que no eres. 1074 00:58:50,527 --> 00:58:53,197 Así que te voy a dejar haz eso. 1075 00:58:53,230 --> 00:58:54,731 Y luego me voy para enviarte de regreso 1076 00:58:54,764 --> 00:58:57,300 a ese sucio agujero de ratas de barrio pobre 1077 00:58:58,501 --> 00:59:00,204 donde perteneces. 1078 00:59:03,306 --> 00:59:05,076 Como en los viejos tiempos. 1079 00:59:06,242 --> 00:59:08,511 estoy emocionado de ser trabajando juntos de nuevo. 1080 00:59:17,887 --> 00:59:19,523 ¿Es eso el nuevo cliente 1081 00:59:21,891 --> 00:59:23,726 Sí. 1082 00:59:23,760 --> 00:59:25,429 ¿Qué dijo? 1083 00:59:25,461 --> 00:59:27,197 Dijo que lo pensaría. 1084 00:59:29,266 --> 00:59:30,867 Puede que no sea un corredor de mierda, 1085 00:59:30,900 --> 00:59:33,103 pero sé algunas cosas sobre negocios. 1086 00:59:34,271 --> 00:59:36,406 De vuelta donde hago tratos, 1087 00:59:36,438 --> 00:59:39,876 cuando las cosas se ponen feas, se ponen feos rápidamente. 1088 00:59:39,909 --> 00:59:42,678 estoy hablando de uñas siendo sacado. 1089 00:59:42,711 --> 00:59:44,248 Agujas en tus ojos. 1090 00:59:44,280 --> 00:59:46,282 Tu saco de nueces en un molinillo. 1091 00:59:47,550 --> 00:59:49,119 No quiero eso. 1092 00:59:50,519 --> 00:59:52,222 ¿tú 1093 01:00:06,670 --> 01:00:08,838 Deberías correr. 1094 01:00:08,871 --> 01:00:12,275 Tengo gente que depende de mí para poner un techo sobre sus cabezas. 1095 01:00:12,309 --> 01:00:15,379 Así que no está tan mal después de todo. 1096 01:00:15,411 --> 01:00:18,381 Bueno, malo, no hagas la diferencia. 1097 01:00:18,414 --> 01:00:20,351 no entrego, ambos estamos jodidos. 1098 01:00:21,918 --> 01:00:23,554 Tiene dinero. 1099 01:00:25,688 --> 01:00:26,754 que 1100 01:00:26,755 --> 01:00:29,393 franco. Tiene efectivo. 1101 01:00:29,425 --> 01:00:31,795 Suficiente para resolver ambos nuestros problemas inmediatamente. 1102 01:00:31,827 --> 01:00:32,995 Lo guarda encerrado en una caja fuerte. 1103 01:00:32,996 --> 01:00:34,698 y nadie lo sabe la combinación 1104 01:00:35,664 --> 01:00:37,800 excepto... 1105 01:00:44,340 --> 01:00:47,810 te quiero 1106 01:00:47,844 --> 01:00:50,880 te necesito 1107 01:00:50,914 --> 01:00:55,719 quiero que me notes 1108 01:00:57,320 --> 01:01:00,591 te amo 1109 01:01:00,623 --> 01:01:03,593 te siento 1110 01:01:03,626 --> 01:01:09,199 quiero que me violes 1111 01:01:12,369 --> 01:01:13,602 ¿Has estado alguna vez en Marbella? 1112 01:01:13,603 --> 01:01:16,740 Barcelona, sí. Marbella, núm. 1113 01:01:16,773 --> 01:01:18,976 Estuve allí hace años. 1114 01:01:19,009 --> 01:01:21,711 Océano azul cristalino, 1115 01:01:21,744 --> 01:01:23,447 playas vírgenes de arena blanca. 1116 01:01:23,480 --> 01:01:27,451 Siempre dije que lo haría volver allí un día, 1117 01:01:27,483 --> 01:01:28,868 dejar atrás mi antigua vida. 1118 01:01:28,869 --> 01:01:30,253 realmente 1119 01:01:30,286 --> 01:01:31,989 ¿Dónde está Frank? y sus socios comerciales 1120 01:01:32,021 --> 01:01:33,590 encajar en todo este lío 1121 01:01:33,623 --> 01:01:35,958 lo dejé todo casarse con franco. 1122 01:01:35,992 --> 01:01:38,362 Mi vida, mi carrera. 1123 01:01:38,394 --> 01:01:39,694 Le diste la espalda al modelaje 1124 01:01:40,797 --> 01:01:42,365 Ingeniería petrolera. 1125 01:01:43,032 --> 01:01:44,534 Yo era el socio de Frank. 1126 01:01:44,567 --> 01:01:46,536 Antes de que nos diéramos cuenta, el accidente ocurrió 1127 01:01:46,568 --> 01:01:50,873 y perdimos cientos de millones en menos de 24 horas. 1128 01:01:50,907 --> 01:01:52,776 Eso debe haber sido un día pésimo. 1129 01:01:54,643 --> 01:01:58,948 Entonces, verás, no somos tan diferentes. 1130 01:01:58,981 --> 01:02:03,721 Ambos sabemos lo que es tenerlo todo 1131 01:02:04,721 --> 01:02:06,789 y perderlo todo en un instante. 1132 01:02:08,791 --> 01:02:10,527 Esta es nuestra oportunidad. 1133 01:02:11,327 --> 01:02:13,297 Nuestra oportunidad en lo que 1134 01:02:13,329 --> 01:02:14,797 hurto mayor 1135 01:02:15,465 --> 01:02:17,300 Craqueo seguro 1136 01:02:21,003 --> 01:02:23,507 Recuperar nuestras vidas. 1137 01:02:30,847 --> 01:02:32,816 Podríamos ir al cincuenta por ciento. 1138 01:02:35,418 --> 01:02:37,387 Socios en el crimen. 1139 01:02:38,788 --> 01:02:41,592 Quizás enamorado. 1140 01:02:45,829 --> 01:02:47,831 cuanto tiene en la bóveda 1141 01:02:48,831 --> 01:02:50,599 Más que suficiente. 1142 01:02:50,632 --> 01:02:52,735 Me daré unas pastillas para dormir en su bebida 1143 01:02:52,768 --> 01:02:54,670 antes de que vengas. 1144 01:02:54,704 --> 01:02:56,004 lana 1145 01:03:04,447 --> 01:03:05,849 Lo haremos mañana. 1146 01:03:05,882 --> 01:03:08,818 pensé que podríamos tener cenar juntos esta noche, 1147 01:03:08,851 --> 01:03:10,118 hablar del mañana. 1148 01:03:10,119 --> 01:03:12,888 que es mañana 1149 01:03:12,922 --> 01:03:16,327 Me refiero a más allá del mañana, cuando se vende la casa. 1150 01:03:17,559 --> 01:03:20,463 Claro, lo que quieras. 1151 01:03:35,010 --> 01:03:36,612 ¿Estás seguro de que está dormido? 1152 01:04:27,931 --> 01:04:29,231 Jesús, Jesús 1153 01:04:30,467 --> 01:04:31,767 Crees que eres inteligente 1154 01:04:35,070 --> 01:04:36,440 estúpido 1155 01:04:37,706 --> 01:04:39,509 Ahora eres sólo otro cuerpo 1156 01:04:39,541 --> 01:04:42,045 que tengo que enterrar en la viña. 1157 01:04:42,077 --> 01:04:44,614 ¿Qué crees que hará? por el precio del lugar 1158 01:05:06,802 --> 01:05:08,538 cuanto pusiste en su bebida 1159 01:05:08,570 --> 01:05:11,007 Al parecer, no es suficiente. Pinchazo. 1160 01:05:11,039 --> 01:05:13,909 Dijiste que solo eras va a noquearlo. 1161 01:05:13,943 --> 01:05:15,479 ¿Lo envenenaste? 1162 01:05:15,512 --> 01:05:17,547 No seas tan ingenuo. 1163 01:05:17,579 --> 01:05:20,549 Estamos tan jodidos 1164 01:05:20,583 --> 01:05:21,817 Nos iba a matar a los dos. 1165 01:05:21,818 --> 01:05:23,252 Todo lo que tenemos que hacer es limpiar esto. 1166 01:05:23,253 --> 01:05:25,053 Solo di que se fue de viaje de negocios. y nunca regresó. 1167 01:05:25,054 --> 01:05:27,624 realmente ¿Y cómo hacemos eso? 1168 01:05:27,657 --> 01:05:28,992 ¿Lo tiro por un acantilado? 1169 01:05:29,025 --> 01:05:30,693 Entiérralo en el desierto 1170 01:05:31,728 --> 01:05:33,764 el siempre quiso para ser cremado. 1171 01:05:55,284 --> 01:05:58,187 No parece que esté funcionando. 1172 01:05:58,221 --> 01:06:01,492 Si no funciona, entiérralo. 1173 01:06:51,773 --> 01:06:54,043 Limpia esa mirada de tu cara. 1174 01:06:54,077 --> 01:06:55,944 ¿Realmente pensaste él te iba a dejar vivir 1175 01:06:55,945 --> 01:06:58,031 Eras hombre muerto tan pronto como ese trabajo estaba hecho. 1176 01:06:58,748 --> 01:06:59,948 cuanto tiene 1177 01:06:59,949 --> 01:07:01,318 No tanto como esperaba 1178 01:07:01,351 --> 01:07:02,818 pero suficiente para ponernos en marcha. 1179 01:07:02,851 --> 01:07:04,721 podemos irnos mañana por la tarde. 1180 01:07:04,753 --> 01:07:06,655 Este dinero no resolverá cualquier problema. 1181 01:07:06,688 --> 01:07:08,791 Ni siquiera te durará seis meses. 1182 01:07:08,824 --> 01:07:11,193 Huyes de la mafia estás corriendo para siempre. 1183 01:07:11,226 --> 01:07:12,929 ¿Qué sugieres? 1184 01:07:12,961 --> 01:07:15,030 De ahora en adelante, te quedas en el motel. 1185 01:07:15,063 --> 01:07:16,865 ¿Por qué? 1186 01:07:16,898 --> 01:07:19,702 porque esta casa está saliendo del mercado. 1187 01:07:26,074 --> 01:07:28,043 Es una buena compra. Piénselo. 1188 01:07:28,077 --> 01:07:29,813 Me quitaré unos cuantos dólares para ti. 1189 01:07:29,846 --> 01:07:30,563 Mi placer. 1190 01:07:30,564 --> 01:07:31,312 Está bien. 1191 01:07:31,313 --> 01:07:33,215 Gracias. 1192 01:07:33,248 --> 01:07:34,984 Déjame conseguirte eso. 1193 01:07:48,730 --> 01:07:50,332 No puedes estar aquí. 1194 01:07:50,365 --> 01:07:53,235 no escribes, no llamas. 1195 01:07:53,269 --> 01:07:56,271 Bueno, la buena noticia es que Nos acercamos al depósito en garantía, camaradas. 1196 01:07:58,041 --> 01:08:00,844 Cansado de esperar el regreso sobre la inversión. 1197 01:08:00,877 --> 01:08:03,146 vamos a recoger la mitad al frente. 1198 01:08:04,146 --> 01:08:04,979 La mitad de lo que 1199 01:08:04,980 --> 01:08:07,416 eso es entre nosotros y el viejo. 1200 01:08:07,449 --> 01:08:08,952 ¿A qué hora estará en casa? 1201 01:08:08,984 --> 01:08:11,688 Mala suerte. Acaba de salir de la ciudad. 1202 01:08:11,720 --> 01:08:13,020 fuera de la ciudad 1203 01:08:13,021 --> 01:08:14,423 Sí. 1204 01:08:14,457 --> 01:08:16,693 ¿Por qué, dónde y cuándo? 1205 01:08:16,725 --> 01:08:19,261 Soy su agente inmobiliario 1206 01:08:19,295 --> 01:08:21,230 no su agente de viajes. 1207 01:08:27,002 --> 01:08:30,873 Primer principio de las finanzas, idiota inmobiliario... 1208 01:08:30,907 --> 01:08:32,174 Valor temporal del dinero. 1209 01:08:32,175 --> 01:08:35,345 Ahora, ¿cuándo volverá Hunter? 1210 01:08:35,377 --> 01:08:37,112 Quizás dos, tres días. 1211 01:08:37,145 --> 01:08:39,782 En el momento en que regresa, usted nos llama. 1212 01:08:39,815 --> 01:08:42,685 nosotros venimos para una visita inesperada, 1213 01:08:42,719 --> 01:08:44,319 todos se van a casa felices. 1214 01:08:44,353 --> 01:08:48,024 Bueno, no todos. 1215 01:08:48,056 --> 01:08:49,356 Obtenga la esencia 1216 01:08:51,327 --> 01:08:54,030 Oleg, vamos a llegar tarde para esa lección de surf. 1217 01:08:54,063 --> 01:08:56,766 vamos a mirar En algunas tetas grandes, hombre. 1218 01:09:02,738 --> 01:09:05,407 Mierda. ¿Quién es ese? 1219 01:09:08,478 --> 01:09:10,180 Cinco. 1220 01:09:10,212 --> 01:09:13,250 voy a llamarte Sr. Stink en lugar de Sr. Cinque. 1221 01:09:14,082 --> 01:09:15,282 Más apropiado. 1222 01:09:15,283 --> 01:09:17,119 Encuentras a nuestro comprador. 1223 01:09:17,153 --> 01:09:18,922 No exactamente. 1224 01:09:21,123 --> 01:09:23,960 Sabes, en realidad pensé podrías regresar. 1225 01:09:23,993 --> 01:09:26,830 supongo que no lo hice dejarte intentar 1226 01:09:26,863 --> 01:09:28,331 En cualquier caso, tengo un jeque. 1227 01:09:28,363 --> 01:09:29,765 un jeque 1228 01:09:34,470 --> 01:09:38,942 Sí, un árabe con mucho dinero buscando una casa en la playa. 1229 01:09:38,975 --> 01:09:41,811 Voy a traerlo mañana. hacerse cargo del trato. 1230 01:09:41,844 --> 01:09:44,447 Si yo fuera tú, yo... yo empacaría 1231 01:09:44,479 --> 01:09:46,081 y regresa a South Central. 1232 01:09:46,114 --> 01:09:48,885 No me dejaste terminar mi frase. 1233 01:09:48,917 --> 01:09:51,820 Cerré el trato ayer. 1234 01:09:51,854 --> 01:09:53,121 Está hecho. 1235 01:09:53,122 --> 01:09:57,092 Jugador importante, muy secreto. 1236 01:09:57,126 --> 01:09:58,762 ¿Es un local? 1237 01:09:58,795 --> 01:10:00,363 Lo sabrás mañana. 1238 01:10:00,395 --> 01:10:01,898 Estar en casa al mediodía 1239 01:10:01,930 --> 01:10:03,297 si quieres un pedazo de la acción, es decir. 1240 01:10:03,298 --> 01:10:05,969 Espera, si quiero una parte de la acción 1241 01:10:06,002 --> 01:10:07,370 Este es mi trato, cara de mierda. 1242 01:10:07,403 --> 01:10:08,855 Entonces ven y ciérralo, chico grande. 1243 01:10:15,377 --> 01:10:17,212 Convertirse en un hombre de Dios, somos nosotros, billy 1244 01:10:17,246 --> 01:10:19,115 yo estaba enviando un mensaje para la abuela. 1245 01:10:27,189 --> 01:10:28,490 cuando 1246 01:10:28,524 --> 01:10:30,193 Lunes. 1247 01:10:33,829 --> 01:10:35,899 Bueno, lo siento No estuve aquí para ti, chico. 1248 01:10:35,931 --> 01:10:37,398 pero deberías estar terriblemente orgulloso de ti mismo. 1249 01:10:37,399 --> 01:10:39,201 Tu abuela vivió mucho y vida sana, 1250 01:10:39,202 --> 01:10:41,171 y tomaste Cuídala bien, amigo. 1251 01:10:41,203 --> 01:10:43,139 Sí. al menos ella fue 1252 01:10:43,171 --> 01:10:44,974 antes de que nos echaran a las calles. 1253 01:10:48,211 --> 01:10:50,547 Mira, Billy, peor escenario, 1254 01:10:50,579 --> 01:10:52,980 terminas en una vivienda pública por un par de meses, está bien 1255 01:10:52,981 --> 01:10:54,283 te lo prometo Le estoy dando mi... 1256 01:10:54,317 --> 01:10:56,219 No, no lo eres 1257 01:10:56,252 --> 01:10:58,385 No te importa yo o cualquier otra persona en este edificio. 1258 01:10:58,386 --> 01:11:00,054 Sigues siendo el mismo idiota egoísta que eras 1259 01:11:00,055 --> 01:11:01,390 el día que compraste este lugar. 1260 01:11:03,391 --> 01:11:05,227 Todo lo que estás tratando de hacer es salvar tu propio trasero. 1261 01:11:05,228 --> 01:11:07,197 Pequeña mierda. 1262 01:11:08,331 --> 01:11:09,496 Tienes suerte de que hiciera frío. 1263 01:11:09,497 --> 01:11:10,899 Por supuesto que hacía frío. 1264 01:11:10,932 --> 01:11:12,334 ha estado ahí sentado durante un mes. 1265 01:11:12,335 --> 01:11:14,169 Y a diferencia de ti, yo no lastimar intencionalmente a las personas. 1266 01:11:14,170 --> 01:11:16,072 no me hables sobre el dolor. 1267 01:11:16,104 --> 01:11:20,042 este edificio destruyó mi vida. 1268 01:11:21,377 --> 01:11:22,946 Maldigo el día en que puse mis ojos 1269 01:11:22,979 --> 01:11:25,282 en este agujero de pulgas abandonado de Dios. 1270 01:11:30,418 --> 01:11:35,826 Lo siento, Billy, pero este lugar es un barco que se hunde. 1271 01:11:40,029 --> 01:11:42,932 No voy a caer con eso. 1272 01:11:42,965 --> 01:11:45,268 Pensé que nuestra amistad significaba algo. 1273 01:11:45,301 --> 01:11:46,936 Supongo que estaba equivocado. 1274 01:11:46,969 --> 01:11:49,271 no eres diferente que mi papá, o el tuyo. 1275 01:12:19,702 --> 01:12:21,204 Está configurado. 1276 01:12:22,637 --> 01:12:24,274 Pase lo que pase... 1277 01:12:26,141 --> 01:12:27,911 me alegro de haber venido buscándote. 1278 01:12:49,664 --> 01:12:52,668 ¿No te dije que no jugaras? Harry el sucio con esto 1279 01:12:58,039 --> 01:12:59,509 Yo, G, voy a atrapar a este tonto. 1280 01:13:14,990 --> 01:13:16,426 Llegas temprano. 1281 01:13:16,458 --> 01:13:17,758 Te enseñé bien. 1282 01:13:17,760 --> 01:13:19,228 ¿Dónde está mi comprador? 1283 01:13:19,261 --> 01:13:22,365 Atascado en el tráfico. PCH es una perra. 1284 01:13:23,466 --> 01:13:25,268 Siéntete como en casa. 1285 01:13:27,636 --> 01:13:29,505 Presénteme como representante de la propiedad. 1286 01:13:29,537 --> 01:13:32,174 De esta manera quedará claro que eres asistente, 1287 01:13:32,207 --> 01:13:35,411 y que te di permiso para actuar en mi nombre. 1288 01:13:35,444 --> 01:13:37,213 ¿Me escuchaste...? 1289 01:13:37,246 --> 01:13:38,546 Jackoff 1290 01:13:42,118 --> 01:13:43,420 ¿Qué diablos estás haciendo? 1291 01:13:43,421 --> 01:13:44,721 En días calurosos como hoy, 1292 01:13:44,753 --> 01:13:46,989 siempre es aconsejable 1293 01:13:47,023 --> 01:13:49,192 para eliminar cualquier ropa que provoque sudor. 1294 01:13:49,225 --> 01:13:52,195 De esta manera cuando el cliente aparece, 1295 01:13:52,228 --> 01:13:54,430 Estarás fresco como un pepino. 1296 01:13:54,462 --> 01:13:55,397 Seguir. 1297 01:13:55,398 --> 01:13:57,266 No, no creo estás en cualquier posición 1298 01:13:57,298 --> 01:14:00,369 estar dando instrucciones. 1299 01:14:00,403 --> 01:14:02,338 ¿Escuchaste lo que dije? con respecto al comprador 1300 01:14:02,339 --> 01:14:03,371 Lo hice. 1301 01:14:03,372 --> 01:14:05,441 Pero solo tenemos una última pieza 1302 01:14:05,474 --> 01:14:06,542 de asuntos pendientes. 1303 01:14:06,543 --> 01:14:07,843 ¿Qué es eso? 1304 01:14:10,112 --> 01:14:12,148 Jesús, Jack. 1305 01:14:14,050 --> 01:14:16,702 Sólo algunos secretos comerciales más Quiero compartir contigo, Aarón. 1306 01:14:16,719 --> 01:14:20,123 Dios, golpeaste como una niña pequeña. 1307 01:14:20,155 --> 01:14:22,524 Regla número uno, 1308 01:14:22,557 --> 01:14:26,528 nunca llegues al piso de la cocina sangriento antes de una presentación. 1309 01:14:38,673 --> 01:14:40,342 Eres hombre muerto. 1310 01:14:41,644 --> 01:14:43,579 Regla número dos... 1311 01:14:43,612 --> 01:14:47,516 Nunca jamás mates su conexión con el comprador 1312 01:14:47,550 --> 01:14:49,252 con un cuchillo de cocina. 1313 01:14:51,153 --> 01:14:53,222 Tienes razón. 1314 01:14:53,255 --> 01:14:55,057 Voy a usar estos. 1315 01:15:02,564 --> 01:15:06,168 ¿Qué te pasa, Woodman? No más consejos 1316 01:15:11,673 --> 01:15:13,509 Regla número tres... 1317 01:15:13,542 --> 01:15:17,146 Los vendedores luchan limpiamente, Los cerradores luchan para ganar. 1318 01:15:20,448 --> 01:15:22,150 Dios 1319 01:15:22,184 --> 01:15:24,220 Oye, oye. Relájate, relájate. 1320 01:15:25,688 --> 01:15:27,523 Espere la llamada de Cinque. 1321 01:15:27,555 --> 01:15:29,524 Dios 1322 01:15:29,557 --> 01:15:30,492 leñador 1323 01:15:30,493 --> 01:15:32,562 espero que hayamos estudiado el plano de planta. 1324 01:15:32,595 --> 01:15:33,895 Estoy en el máster. 1325 01:15:39,601 --> 01:15:41,636 Tiempo de recuperación. 1326 01:15:48,543 --> 01:15:51,279 tu bastardo 1327 01:15:51,313 --> 01:15:52,849 Voy por ti. 1328 01:15:55,350 --> 01:15:58,320 Woodman, voy a encontrarte. pedazo de mierda. 1329 01:15:58,354 --> 01:16:00,323 Espero que estés diciendo tus oraciones, 1330 01:16:00,355 --> 01:16:03,193 porque voy a joder destrozarte 1331 01:16:05,627 --> 01:16:06,760 ¿Dónde estás, monstruo? 1332 01:16:06,761 --> 01:16:07,895 Justo aquí. 1333 01:16:07,896 --> 01:16:09,196 leñador 1334 01:16:10,632 --> 01:16:12,335 Tu hijo de puta 1335 01:16:12,368 --> 01:16:13,736 leñador 1336 01:16:13,769 --> 01:16:15,570 Woodman, hijo de puta 1337 01:16:15,604 --> 01:16:18,141 Abre esta puerta ahora mismo 1338 01:16:21,176 --> 01:16:23,211 Bueno... 1339 01:16:23,244 --> 01:16:25,480 Aaron Glass, representante de propiedad. 1340 01:16:25,514 --> 01:16:27,150 Estoy seguro de que Cinque tiene te hablé de mí. 1341 01:16:27,182 --> 01:16:28,583 Trabajamos muy estrechamente juntos. 1342 01:16:28,617 --> 01:16:31,686 Estás listo para cerrar este trato. 1343 01:16:31,720 --> 01:16:33,155 Te refieres a este trato 1344 01:16:34,622 --> 01:16:37,225 Hola chicos, esperen. ¿Quién...? 1345 01:16:37,259 --> 01:16:38,594 ¿Quién carajo eres tú? 1346 01:16:38,627 --> 01:16:39,996 ¿Dónde está el cazador? 1347 01:16:39,997 --> 01:16:41,364 ¿Dónde carajo está Woodman? 1348 01:16:41,396 --> 01:16:43,599 Cinco El maldito fraude 1349 01:16:43,631 --> 01:16:44,931 ¿Quién diablos Woodman? 1350 01:16:50,271 --> 01:16:51,707 Muy bien, hagamos esto. 1351 01:16:51,739 --> 01:16:53,509 Hijo de puta. 1352 01:16:53,542 --> 01:16:55,678 Woodman, voy por ti 1353 01:16:57,645 --> 01:16:59,349 leñador 1354 01:17:03,551 --> 01:17:05,487 ¿No son ustedes muchachos? en el lado equivocado de la ciudad 1355 01:17:10,259 --> 01:17:11,761 Lo sé, lo sé. 1356 01:17:11,793 --> 01:17:13,828 No se recomienda fumar en el trabajo. 1357 01:17:13,862 --> 01:17:17,934 Pero que se jodan si no puedes soportarlo. un momento para disfrutar del espectáculo. 1358 01:17:17,966 --> 01:17:21,670 Disculpen, caballeros, ustedes obviamente en la industria de la música. 1359 01:17:21,703 --> 01:17:24,907 Estás buscando una almohadilla nueva 1360 01:17:38,555 --> 01:17:40,690 Déjame en paz Quítate... quítate de mí 1361 01:17:41,724 --> 01:17:43,024 Es Woodman quien quieres 1362 01:17:47,630 --> 01:17:50,699 toma mi auto solo soy un agente inmobiliario 1363 01:17:50,733 --> 01:17:53,502 Tengo drogas. Tengo drogas. Solo consigue... 1364 01:17:53,534 --> 01:17:54,834 Bájalo al suelo. 1365 01:18:30,905 --> 01:18:32,609 Espero que hayas conservado el teléfono. 1366 01:18:39,948 --> 01:18:43,452 Supongo que este es el contacto. estabas mencionando antes 1367 01:18:46,689 --> 01:18:47,889 Eso pensé. 1368 01:18:47,890 --> 01:18:49,292 Un momento, por favor. 1369 01:18:49,324 --> 01:18:51,661 leñador leñador 1370 01:18:56,431 --> 01:18:57,932 Sí, este es el representante de la propiedad. 1371 01:18:57,966 --> 01:18:59,869 para la finca de playa de Malibú 1372 01:18:59,902 --> 01:19:03,639 que el Sr. Aaron Glass te estaba hablando antes. 1373 01:19:03,671 --> 01:19:05,607 si, desafortunadamente Sr. vidrio 1374 01:19:05,640 --> 01:19:07,476 esta en tiempo indefinido excedencia. 1375 01:19:09,811 --> 01:19:12,381 Yo me hago cargo. 1376 01:19:12,413 --> 01:19:14,817 Pues sí. Una hora suena bien. 1377 01:19:14,850 --> 01:19:18,721 No hay ningún problema. Espero con ansias. 1378 01:19:23,492 --> 01:19:26,929 Consejo final, quiero destruir. un competidor, 1379 01:19:26,962 --> 01:19:29,665 asegúrese de que él nunca vuelve a enterrarte. 1380 01:19:29,698 --> 01:19:32,735 vas a pagar Por esto, Woodman. oyes 1381 01:19:34,369 --> 01:19:36,372 leñador 1382 01:19:40,074 --> 01:19:41,711 Para vender casas, 1383 01:19:41,743 --> 01:19:45,081 tienes que hacer que tus clientes siéntase inmediatamente como en casa. 1384 01:19:45,113 --> 01:19:46,715 Es lo que sus sentidos diles. 1385 01:19:46,748 --> 01:19:49,684 Como se ve... Cómo huele. 1386 01:19:49,717 --> 01:19:52,587 Si realmente pueden ver ellos mismos en esta nueva vida. 1387 01:19:52,621 --> 01:19:55,091 Ya ves, No sólo vendo casas. 1388 01:19:55,123 --> 01:19:56,458 Trato sueños. 1389 01:20:12,173 --> 01:20:14,577 Permítame. Pues, gracias. 1390 01:20:22,583 --> 01:20:25,086 Entonces, ¿qué pensamos? 1391 01:20:28,556 --> 01:20:29,756 Yalla lo es. 1392 01:20:29,757 --> 01:20:32,394 hola mi nombre Es el Sr. Hunter. 1393 01:20:32,427 --> 01:20:33,661 -Hola, señor. -Placer. 1394 01:20:33,662 --> 01:20:36,666 Esta es mi casa. Mi casa es tu casa. 1395 01:20:37,832 --> 01:20:40,001 ¿Echamos un vistazo a nuestro alrededor? 1396 01:20:48,844 --> 01:20:50,779 ¿Qué pasa, mi hombre? ¿Cómo estás? 1397 01:20:50,813 --> 01:20:54,384 No está tan mal. solo pensé Pasaría y saludaría. 1398 01:20:55,050 --> 01:20:56,519 Me gusta eso. 1399 01:20:56,551 --> 01:20:58,085 es un placer hacerlo negocios contigo, hombre. 1400 01:20:58,086 --> 01:21:00,588 Considera esto como tu permanente residencia, amigos míos. 1401 01:21:00,622 --> 01:21:02,024 Gratis. 1402 01:21:02,056 --> 01:21:03,957 Bueno, es un hogar dulce hogar. sabes a lo que me refiero 1403 01:21:03,958 --> 01:21:04,960 Gracias, hombre. 1404 01:21:04,961 --> 01:21:05,992 Oye, ¿sabes qué, hombre? 1405 01:21:05,993 --> 01:21:07,828 ¿Por qué no te quedas? ¿Quieres una cerveza o algo así? 1406 01:21:07,829 --> 01:21:11,466 No, tengo otros negocio para atender... 1407 01:21:11,500 --> 01:21:13,135 pero tengo Una última petición. 1408 01:21:13,167 --> 01:21:14,569 ¿Qué es eso? 1409 01:21:14,603 --> 01:21:16,905 Mira que Billy ha vuelto por mí. ¿Quieres 1410 01:21:16,939 --> 01:21:18,608 Sí, seguro. 1411 01:21:20,175 --> 01:21:21,878 Disfrutar. 1412 01:21:33,020 --> 01:21:34,556 Madera. 1413 01:21:34,590 --> 01:21:36,659 Es bueno verte de regreso por aquí. 1414 01:21:36,692 --> 01:21:39,094 Es madera ahora idiota no egoísta 1415 01:21:39,127 --> 01:21:40,730 Tregua 1416 01:21:44,500 --> 01:21:46,100 Entonces te vas para siempre 1417 01:21:46,134 --> 01:21:48,471 Eso parece. 1418 01:21:48,503 --> 01:21:49,939 ¿Quién va a dirigir el lugar? 1419 01:21:52,006 --> 01:21:53,742 Lo eres. 1420 01:21:58,881 --> 01:22:00,249 Esa es la escritura, 1421 01:22:00,282 --> 01:22:02,585 y ese es tu nombre en él. 1422 01:22:03,118 --> 01:22:04,753 Escritura 1423 01:22:06,121 --> 01:22:07,255 No puedo permitirme este lugar. 1424 01:22:07,256 --> 01:22:09,158 No te lo vendo. 1425 01:22:09,190 --> 01:22:10,559 Te lo doy. 1426 01:22:10,591 --> 01:22:12,260 Todo pagado. Sin embargo, sin nada. 1427 01:22:12,293 --> 01:22:13,863 Es todo tuyo. 1428 01:22:13,895 --> 01:22:16,731 La señora Kinda te ayudará. Manéjalo hasta que tengas 18 años. 1429 01:22:16,765 --> 01:22:19,502 En ese momento, el mercado hubiera cambiado, 1430 01:22:19,534 --> 01:22:22,270 y este pequeño lugar valdrá millones. 1431 01:22:22,304 --> 01:22:23,706 Entonces es todo mío 1432 01:22:23,738 --> 01:22:25,240 Ahora eres el jefe, chico. 1433 01:22:25,274 --> 01:22:27,009 El que esta a cargo. 1434 01:22:31,913 --> 01:22:33,815 No es bueno a menos que estás cerca. 1435 01:22:33,849 --> 01:22:36,585 Podemos manejar el porro juntos, como socios comerciales. 1436 01:22:36,618 --> 01:22:39,055 Ahora tengo mis propios planes, chico. 1437 01:22:43,057 --> 01:22:46,996 Pero si alguna vez necesito un lugar para quedarse... 1438 01:22:51,166 --> 01:22:53,002 Tienes la suite presidencial. 1439 01:22:58,239 --> 01:22:59,007 ser bueno 1440 01:22:59,008 --> 01:22:59,806 Lo haré. 1441 01:22:59,807 --> 01:23:00,876 Está bien. 1442 01:23:00,877 --> 01:23:02,177 Gracias, hombre. 1443 01:23:08,951 --> 01:23:12,320 Bueno, la casa de Malibú. finalmente se ha ido. 1444 01:23:12,354 --> 01:23:14,289 Y por suerte, Moussy estaba a bordo 1445 01:23:14,323 --> 01:23:16,091 para desempeñar el papel del señor Hunter. 1446 01:23:16,123 --> 01:23:19,994 Y el jeque era un hombre de su palabra. Todo en efectivo. 1447 01:23:20,028 --> 01:23:22,998 Ahora que el trato está cerrado, Estoy fuera. 1448 01:23:24,332 --> 01:23:25,667 Así es. 1449 01:23:25,701 --> 01:23:27,569 Marbella es sólo un viaje en avión. 1450 01:23:27,603 --> 01:23:30,838 y quien sabe Incluso podría ser ella. 1451 01:23:30,872 --> 01:23:32,975 Hola, cariño. 1452 01:23:33,007 --> 01:23:35,310 Así que supongo que estás confundido sobre quién soy realmente. 1453 01:23:35,344 --> 01:23:37,913 Buen chico, cabrón, 1454 01:23:38,680 --> 01:23:42,318 asesino, víctima. 1455 01:23:42,350 --> 01:23:43,885 todo depende de a quién le preguntas. 1456 01:23:43,918 --> 01:23:46,889 Pero en el sector inmobiliario, Soy lo único que lo hace 1457 01:23:46,921 --> 01:23:48,289 en los buenos y malos momentos. 1458 01:23:48,323 --> 01:23:49,925 Un superviviente. 1459 01:23:49,957 --> 01:23:51,224 Así es. 1460 01:23:51,225 --> 01:23:52,594 un sobreviviente de 1461 01:23:52,627 --> 01:23:54,862 circunstancia extraordinaria. 1462 01:23:54,895 --> 01:23:57,099 No, sólo llámame Jack. 1463 01:23:57,131 --> 01:23:58,600 Jack jodido... 1464 01:25:02,797 --> 01:25:05,199 Entonces, ¿qué eres? pensando que te gusta 1465 01:25:05,233 --> 01:25:08,904 Es espectacular. Absolutamente espectacular. 1466 01:25:10,005 --> 01:25:11,373 ¿Podemos ver el dormitorio principal? 1467 01:25:11,405 --> 01:25:13,074 Se supone que debemos hacerlo. 1468 01:25:16,877 --> 01:25:19,280 Bueno, ¿dónde estaba? 1469 01:25:19,314 --> 01:25:20,413 Supongo que ella no era la indicada. 1470 01:25:20,414 --> 01:25:22,317 Propiedades y mujeres bonitas, 1471 01:25:22,350 --> 01:25:24,019 siempre pueden voltear. 1472 01:25:24,051 --> 01:25:27,055 Gracias a Dios ese chico de la casa No apunté más alto. 1473 01:25:27,088 --> 01:25:29,692 Fue un gran riesgo, pero ya sabes lo que dicen. 1474 01:25:29,725 --> 01:25:31,694 La única forma de ganar es jugando. 1475 01:25:31,726 --> 01:25:36,698 y la mejor manera de jugar es con OPM. 1476 01:25:36,731 --> 01:25:38,031 El dinero de otras personas. 1477 01:25:39,801 --> 01:25:41,019 ¿vienes? 1478 01:25:41,020 --> 01:25:42,269 Estaré allí, querida. 1479 01:25:42,270 --> 01:25:43,370 Preferiblemente falsificados, 1480 01:25:43,371 --> 01:25:44,873 como el dinero divertido del chico Tommy, 1481 01:25:44,905 --> 01:25:48,042 que simplemente sabía que podía poner para un buen uso un día de estos. 1482 01:25:48,076 --> 01:25:50,311 Dudo que Lana y su nuevo amigo. Aunque llegará lejos. 1483 01:25:50,345 --> 01:25:53,414 dinero falso, Pasaporte falso y marido desaparecido. 1484 01:25:53,448 --> 01:25:54,514 Oye, déjala 1485 01:25:54,515 --> 01:25:56,184 Tú haces los cálculos. 1486 01:25:57,987 --> 01:25:59,522 Hablando de personas desaparecidas, una investigación 1487 01:25:59,523 --> 01:26:01,523 fue lanzado en La desaparición de Aarón 1488 01:26:01,556 --> 01:26:02,857 y revelado que había estado comprometido 1489 01:26:02,858 --> 01:26:04,627 en evasión fiscal, extorsión 1490 01:26:04,659 --> 01:26:06,832 y posesión de prácticamente todas las drogas del libro. 1491 01:26:07,828 --> 01:26:10,331 No creo que vuelva a vender listados de millones de dólares. 1492 01:26:10,332 --> 01:26:12,134 No puedo decir que lo extrañaremos, aunque. 1493 01:26:13,234 --> 01:26:14,836 Bien. 1494 01:26:14,869 --> 01:26:17,139 Y no creas que lo olvidé sobre Janey. 1495 01:26:18,239 --> 01:26:20,242 Siempre tuve una debilidad para ella. 1496 01:26:21,542 --> 01:26:23,778 Dios mío. Jacobo. 1497 01:26:26,113 --> 01:26:28,282 Cualquier pregunta 1498 01:26:28,315 --> 01:26:29,851 Creo que lo aceptaré. 1499 01:26:29,885 --> 01:26:31,987 Genial, prepararé los formularios. 1500 01:26:36,056 --> 01:26:39,461 cuales son tus planes en marbella 1501 01:26:39,493 --> 01:26:42,797 Mi socio comercial y yo. están explorando nuevas opciones. 1502 01:26:43,398 --> 01:26:45,134 Te ves bien, Billy. 1503 01:26:47,002 --> 01:26:48,871 Gracias, madera 1504 01:26:51,405 --> 01:26:52,505 Bueno, señor Woodman. 1505 01:26:54,009 --> 01:26:56,110 ¿te gustaría tener una copa conmigo 1506 01:26:56,144 --> 01:26:59,315 para explorar algunos posibilidades de pago 1507 01:27:00,448 --> 01:27:02,017 Quizás... 1508 01:27:03,417 --> 01:27:05,320 Manteniendo algunos detalles 1509 01:27:06,220 --> 01:27:07,856 sólo entre nosotros. 1510 01:27:10,057 --> 01:27:11,993 Me parece un buen negocio. 1511 01:31:10,064 --> 01:31:12,233 Leñador. 1512 01:31:12,734 --> 01:31:14,403 leñador... 1513 01:31:19,573 --> 01:31:21,509 vas a ir Para pagar, Woodman. 1514 01:31:21,542 --> 01:31:25,113 Vas a pagar. Sí. leñador...